Translation for "konkurrenzorientiert" to english

Konkurrenzorientiert

• competitive
• competition oriented

Translation examples

competitive

In dieser Welt der «konkurrenzorientierten Interaktion» rangelten alle Parteien um ihren Vorteil.
In this world of “competitive interaction,” all parties hustled for advantage.

Für meine konkurrenzorientierte Frau aber ist sie hier mit dem konfrontiert, was für sie das Allerschlimmste ist: einer Stadt zufriedener Verliererinnen.
It was about the worst outcome possible for my competitive wife: A town of contented also-rans.

Solange es das jetzige konkurrenzorientierte, kommerzielle Fernsehsystem gibt, wird diese Situation fortdauern.
As long as the present system of competitive, commercial broadcasting exists, this situation will persist.

«Sie kommt so harmlos rüber, dass die Leute gar nicht merken, wie konkurrenzorientiert sie ist.»
“She comes across as so unthreatening that people don’t realize how competitive she is.”

(Tatsächlich legten die Jesuiten großen Wert auf Bildung, doch keiner hatte je behauptet, sie wären nicht konkurrenzorientiert.)
(The Jesuits did indeed put a priority on education, but no one ever said they weren’t competitive.)

Das war bezeichnend. Es verriet nicht nur, wie konkurrenzorientiert es im Bereich der Cyberkriminalität inzwischen zuging, es bestätigte auch Schecters und Smiths Vorhersagen.
It revealed how competitive cybercrime had become and fulfulled Schecter’s and Smith’s prophecy.

Jahrhundert in Europa entwickelte, gehörte zu ihrer Theorie der Grundsatz, daß die Einzelnen Schutz vor einer kalten, konkurrenzorientierten Gesellschaft benötigen.
As it developed in Europe in the late eighteenth century, its theory included the premise that individuals need emotional protection from a cold and competitive society.

Wenn Menschen in einer konkurrenzorientierten, hierarchischen Machtstruktur gefangen sind – etwa in einem Großkonzern –, können sie die Realität ihres Handelns aus den Augen verlieren, weil der unmittelbare Machtkampf die eigentliche Wirklichkeit überschattet.
When people are locked in a competitive, hierarchical power structure, as in a corporation, they can lose sight of the reality of what they’re doing because the immediate power struggle looms larger than reality itself.

Selbst erfolgreiche und nette BUMMER-Süchtige – etwa bekannte Social-Media-Influencer – haben berichtet, dass sie sich nicht allzu nett geben dürfen, weil sie dadurch in einem extrem konkurrenzorientierten Haifischbecken Schwäche36 zeigen würden.
Even successful and pleasant BUMMER addicts, like top social media influencers, have reported that they must not be too nice to others, for that shows weakness1 in a highly competitive fishbowl.

Ich war mit der Absicht in das Gespräch gegangen, meine psychiatrische Lehrzeit im Rahmen des streng konkurrenzorientierten Ausbildungsprogramms an dem Krankenhaus in der Innenstadt zu absolvieren, das den Spitznamen MBH, »Man’s Best Hospital«, trug. Die Unterhaltung mit Ike White – vor dem Hintergrund Miserys mit all seiner Eleganz, wo nicht nur die Gebäude und das Gelände, sondern sogar die beiden Tennisplätze tadellos in Schuß waren – veranlaßte mich, meinen Entschluß umzustoßen.
I’d gone into the interview planning to do my psych training in a tough, competitive program at the inner-city hospital nicknamed ‘Man’s Best Hospital’ – ‘the MBH.’ My interview with Ike – set against the elegance of Misery, where not only the buildings and grounds but even the two tennis courts were immaculate, with bright white lines and crisp twiny nets – changed my mind. ‘OK,’ I’d said.