Translation for "konkurrenzbewusst" to english

Konkurrenzbewusst

• competitive
• competitive aware

Translation examples

competitive

Er war Gewichtheber und Triathlet und bis zur Bösartigkeit konkurrenzbewusst.
He was viciously competitive, a weightlifter and triathlete.

Menschen mit Eßstörungen sind in der Regel sowohl konkurrenzbewußt als auch intelligent.
Bear in mind, people with eating disorders tend to be both competitive and intelligent.

Für Menschen, die ihre Privatsphäre so sehr schützen und so überaus konkurrenzbewusst sind wie Autoren, wäre stummes Leiden wohl der sicherste Weg.
For people as protective of their privacy and as fiercely competitive as writers are, mute suffering would seem to be the safest course.

Das ist freilich etwas, das bei Einkaufsmeilen generell zu beobachten ist – allerdings würde eine wirklich konkurrenzbewusste Einkaufskultur sicherstellen, dass den Kunden in regelmäßigen Abständen etwas Neues oder zumindest etwas Vertrautes in ungewohntem Kontext geboten wird.
While this is generally true of malls elsewhere, and in fact is one of the reasons people everywhere flock to malls, a genuinely competitive retail culture will assure that the shopper periodically encounters either something new or something familiar in an unexpected context.

In vielerlei Hinsicht ist eine Eßstörung die logische Weiterentwicklung der in unserer Gesellschaft vertretenen Werte und Ideale. Zugegeben: Die Persönlichkeit der betroffenen jungen Frau spielt für die Entwicklung der Krankheit eine große Rolle – häufig sind wir sehr extreme Charaktere, sehr konkurrenzbewußt, unglaublich selbstkritisch, getrieben, perfektionistisch, zu Exzessen und Übertreibungen neigend. Ein weiterer, ebenso zentraler Faktor ist die Familie: Sie bildet den idealen Nährboden, auf dem die Eßstörung gedeihen kann wie eine Treibhauspflanze.
An eating disorder is in many ways a rather logical elaboration on a cultural idea. While the personality of an eating-disordered person plays a huge role—we are often extreme people, highly competitive, incredibly self-critical, driven, perfectionistic, tending toward excess—and while the family of an eating-disordered person plays a fairly crucial part in creating an environment in which an eating disorder may grow like a hothouse flower, I do believe that the cultural environment is an equal, if not greater, culprit in the sheer popularity of eating disorders.