Translation for "kongressmitglied" to english

Kongressmitglied

• congress member
• member of congress

Translation examples

congress member

Die reichsten zwei Prozent des NVK – die obersten 60 Mitglieder – hatten 2011 ein durchschnittliches Nettovermögen von 1,44 Milliarden Dollar, während sich das Vermögen der obersten zwei Prozent der amerikanischen Volksvertreter – elf Kongressmitglieder – auf durchschnittlich 323 Millionen Dollar belief.
The wealthiest 2 percent of the NPC—the top sixty members—had an average net worth of $1.44 billion in 2011. The top 2 percent of U.S. legislators—eleven Congress members—had an average wealth of $323 million.

member of congress

Nur vier Kongressmitglieder wussten Bescheid.
No more than four members of Congress knew about it.

Besonders gründlich sollte Hoover politisch verdächtige Kongressmitglieder beobachten.
He wanted Hoover to scrutinize politically suspect members of Congress with special attention.

Wir wissen nicht genau, wie viele Kongreßmitglieder abwesend waren, als es geschah.« »Mrs. Durling?«
We're not sure how many members of Congress were absent when it happened.” “Mrs. Durling?”

Ich habe auch eine anberaumte Sitzung mit den für nationale Sicherheit zuständigen Gremien, dann mit einigen überlebenden Kongreßmitgliedern.
I also have a scheduled session with the national security staff, then with some of the surviving members of Congress.

Dazu gehörten 18 Kongressmitglieder unter dem Vorsitz des schroffen Senators Nelson Aldrich aus Rhode Island.
It included eighteen members of Congress under the chairmanship of the brusque and intimidating senior senator from Rhode Island, Nelson Aldrich.

Als Kongreßmitglied riskierst du deine Glaubwürdigkeit und deine ganze politische Karriere nicht für ein paar hundert Kröten und ein Schachspiel.
If you’re a Member of Congress, you’re not risking your credibility and entire political career for a few hundred bucks and a chess match.”

In den 8oer Jahren, dem Goldenen Zeitalter des Terrorismus, bediente man sich spezie ller Verfahren, um sich mit einem Kidnapping zu befassen, das ein Kongreßmitglied in Mitleidenschaft zog.
In the 1980s, the Golden Age of Terrorism, procedures were in place to deal with a kidnapping affecting a member of Congress:

Es war das hässlichste Gebäude in Washington und sah aus wie eine vom ZK der KPdSU erbaute Parkgarage. Kongressmitglieder ließen sich durch das Gebäude führen.
It was the ugliest building in Washington: it looked like a parking garage built by the Soviet Politburo. Members of Congress wanted tours of the old and new headquarters. The FBI’s James R.

Watkins und Lorenson waren Kongreßmitglieder und bekamen brandneue Besucherzentren für ihre Wahlbezirke. Außerdem waren sie die Vorsitzenden der Unterausschüsse für Transport beziehungsweise Energie und Wasser.
As Members of Congress, Watkins and Lorenson weren’t just the recipients of brand-new visitor centers for their districts, they were also the Cardinals of, respectively, the Transportation and the Energy and Water subcommittees.

Sie zählten, wie oft ein Nachrichtenorgan gewisse Denkfabriken zitierte, und verglichen dies damit, wie oft Kongressmitglieder dieselben Denkfabriken zitierten, wenn sie im Parlament sprachen.
They counted the number of times a news outlet quoted certain think tanks and compared this with the number of times members of Congress cited the same think tanks when speaking from the floor.