Translation for "kongress berichten" to english

Kongress berichten

• report to the congress
• congress report

Translation examples

report to the congress

Statt ein paar Monate an Realzeit darauf zu verwenden, dieses Schiff wenden zu lassen und dieses Ding noch einmal illegal zu starten, und statt zu versuchen, eine sinnlose, demoralisierende Quarantäne um Lusitania einzurichten, warum fliegen Sie da nicht einfach zu einer der Hundert Welten zurück – Trondheim ist ganz in der Nähe – und erstatten in der Zwischenzeit dem Sternenwege-Kongreß Bericht?
Instead of spending a couple of months of realtime trying to turn this ship around and launch this thing illegally again, and instead of trying to establish a useless, demoralizing quarantine around Lusitania, why don't you just head on back to one of the Hundred Worlds -- Trondheim is close -- and in the meantime, make a report to Starways Congress.

»Admiral Lands«, sagte Peter. »Ich habe einen Vorschlag. Statt ein paar Monate an Realzeit darauf zu verwenden, dieses Schiff wenden zu lassen und dieses Ding noch einmal illegal zu starten, und statt zu versuchen, eine sinnlose, demoralisierende Quarantäne um Lusitania einzurichten, warum fliegen Sie da nicht einfach zu einer der Hundert Welten zurück – Trondheim ist ganz in der Nähe – und erstatten in der Zwischenzeit dem Sternenwege-Kongreß Bericht? Wenn Sie sie hören wollen, habe ich sogar ein paar Ideen, was in diesem Bericht stehen könnte.« Als Antwort zog Lands eine Laserpistole und richtete sie auf Peter.
Instead of spending a couple of months of realtime trying to turn this ship around and launch this thing illegally again, and instead of trying to establish a useless, demoralizing quarantine around Lusitania, why don't you just head on back to one of the Hundred Worlds -- Trondheim is close -- and in the meantime, make a report to Starways Congress. I even have some ideas about what the report might say, if you want to hear them." In answer, Lands took out a laser pistol and pointed it at Peter.