Translation for "kongos" to english

Kongos

• congo

Translation examples

congo

»Dafür bin ich aber zum Mittellauf des Kongos gekommen, meine Herrschaften.«
“That’s why I’ve come to the Middle Congo, my friends.”

Auf den Expeditionen durch die von Raubtieren bevölkerte Wildnis des Kongos.
In the Congo, on expeditions through inhospitable places filled with wild animals.

»Es tut mir leid, Ihnen nicht konkreter geschildert zu haben, was Sie dort am Oberlauf des Kongos erwarten würde.«
“I’m sorry I wasn’t more explicit about what you were going to find on the Upper Congo.”

Nur dass hier der Schauplatz ein anderer war und ihre Flunkereien in den Dschungeln des Kongos spielten statt in den Vogesen oder in Flandern.
Except their setting was different, their fairy tales happened in the jungles of the Congo instead of the Vosges or Flanders.

Sein Gefährte im Kampf für die Eingeborenen des Kongos hatte sich auch geweigert, patriotische Pflicht in Kriegszeiten vorschützend.
His companion in the struggle to assist the natives of the Congo also refused, claiming reasons of patriotic loyalty in wartime.

Laut Plan hätte ich noch zwei weitere Wochen am Oberlauf des Kongos bleiben müssen.
According to my plans, I should have continued on the Upper Congo for a few more weeks.

Er hoffte, dass sich außerhalb des Kongos, und sei es auch in einer anderen Kolonie, die Beklemmung legen, er sich freier fühlen würde.
He hoped that by leaving the Congo, even though he went to another colonial possession, he would feel less oppressed and freer.

Hätte es Anne Jephson schockiert, dass ihr Sohn in der Abgeschiedenheit des Kongos zwar nicht mit Taten, aber doch in Gedanken zum Nationalisten geworden war?
Would Anne Jephson be scandalized if she knew that in the desolation of the Congo her son was becoming, if not in deed at least in thought, a nationalist?

Ein – im Unterschied zu seiner Reise an den Oberlauf des Kongos – schönes, anregendes Abenteuer, in dessen Verlauf ihm war, als würde er in eine neue Haut schlüpfen.
An adventure, unlike his journey to the Upper Congo, that was pleasant and stimulating and which would also give him the sensation as he lived it that he was shedding his skin.

Diese Konzessionspolitik führte dazu, dass die Unternehmen sich in konzentrischen Kreisen über den Kongo-Freistaat ausdehnten und dabei immer tiefer in die unermessliche Region des mittleren und oberen Kongos und seines Geflechts aus Nebenflüssen vordrangen.
By means of the system of concessions, companies spread through the Congo Free State in concentric waves, penetrating deeper and deeper into the immense region bathed by the Middle and Upper Congo and its spider’s web of tributaries.