Translation for "kongenital" to english

Kongenital

• congenital
• congenitally

Translation examples

congenital

Du bist ein kongenital unglücklicher Mensch.
You’re a congenitally unhappy man.

Kongenital bedeutet, dass du das von Geburt an hast;
Congenital means you were born with it;

»Mit einer kongenitalen Kehlkopfstenose ist man nicht behindert – es ist etwas Besonderes.«
“A congenital laryngeal web isn’t retarded—it’s special.”

Ein solches Gewebe hast du auch in deinem Kehlkopf, Lupe – das führt zu einer kongenitalen Kehlkopfstenose.
You have a web, Lupe—it’s called a congenital laryngeal web.

Dieser Mann ist schon immer kongenital unzufrieden, und er merkt es nicht mal.
The guy’s always been a congenital malcontent. He doesn’t even realize he’s doing it.

Freudismus und Behaviorismus - Pole voneinander entfernt, doch in völliger Übereinstimmung, wenn es um die Fakten eingebauter, kongenitaler Unterschiedlichkeiten zwischen Individuen geht.
Freudism and behaviorism-poles apart but in complete agreement when it comes to the facts of the built-in, congenital differences between individuals.

„Mij'ika scheint ein ganz neuer Mann zu sein, seit er jemanden gefunden hat, mit dem er über Bakteriologie und kongenitale Urethrasteno-sen diskutieren kann.
Mij'ika seems like a new man since he's found someone to discuss bacteriology and congenital urethral obstruction with him.

»Ist ja auch eine schöne Abwechselung«, fügte er hinzu und klang dabei bitterer, als er wollte, mehr wie der »kongenital unglückliche Mensch«, der zu sein sie ihm im vergangenen Sommer vorgeworfen hatte.
“Nice change of pace, too,” he added, sounding more bitter than he meant to, more the “congenitally unhappy” man she’d accused him of being last summer.

Sie zählte seine Finger und Zehen, betrachtete die fest geschlossenen Augenlider, schmunzelte über den winzigen eingebetteten Spalt, der von der unbeeinflußten Wahl der Zellen zeugte, die auf eine kongenitale Weiblichkeit gefallen war.
She counted its fingers and toes, inspected the tightly closed eyelids, smiled at the tiny budded cleft that spoke of the cells" unprompted selection of congenital femaleness.