Translation for "konfuzianisch" to english

Konfuzianisch

adjective

• confucian

Translation examples

confucian adjective

Die konfuzianischen Parabeln warnen davor.
The Confucian parables warn of it.

bemerkenswerte Eigenheiten der Konfuzianischen Rechtsprechung;
noteworthy features of the Confucian judicial system;

Nicht einmal mit der Konfuzianischen Philosophie per se.
It doesn't even relate to Confucian philosophy per se.

Was hatte sie so erzürnt? War es seine »politische Korrektheit« oder seine »konfuzianische Moral«?
Was she so aggravated by his “political correctness” or “Confucian morals?”

»Ist das so etwas wie ›Konfuzianischer Umgang mit dem Feind‹?« Sie gähnte wieder – allmählich wurde es ansteckend.
“Is that anything like ‘Confucian to the Enemy’?” She yawned again—it was starting to be catching.

»Bist du mit der konfuzianischen Gerichtsbarkeit vertraut, Bud?« fragte Richter Fang.
“You familiar with the Confucian system of justice, Bud?” said Judge Fang.

»Es handelt sich um konfuzianischen Toner«, sagte Chang, dem es endlich gelungen war, seine Nudeln hinabzuwürgen.
“It is Confucian toner,” Chang said, finally choking down his noodles.

Er dachte immer noch an KIs, die beschlossen, sich als ideale konfuzianische Mandarine darzustellen.
And even then, he could not stop picturing the AI minds deciding to formulate themselves as ideal Confucian mandarins.

Innerhalb des konfuzianischen Wertesystems war die Verantwortung gegenüber dem Staat höher zu bewerten als die gegenüber der Familie.
In the Confucian ethical system, responsibility to one’s country was more important than to one’s family.