Translation for "konfitüren" to english

Konfitüren

noun

• jam

Translation examples

jam noun

»Gibt es heute Konfitüre zum Brot?« fragte sie.
“Is there jam today with bread?” she asked.

In einer Thermoskanne stand Kaffee bereit, dazu Brot und Konfitüre.
There was some coffee in a Thermos, bread and jam.

Mama hielt ihr lächelnd einen Löffel Konfitüre hin.
Mommy, smiling, was holding a spoonful of jam out to her.

»Ich weiß nicht, ob es die Konfitüre um diese Jahreszeit gibt«, sagte sie.
“I’m not sure that the jam will be available this time of year,” she said.

Sie machte weiter mit der Erdbeermarmelade und der Konfitüre sowie mit den Marmeladen, die sie am Abend zuvor gekocht hatte.
She followed with the strawberry jam and the conserve, plus the jams that she had cooked the night before.

Gereon wischte ihm die Konfitüre vom Kinn und aus den Mundwinkeln.
Gereon wiped the jam off his son's chin and out of the corners of his mouth.

»Und ihre Haare?« »Rot«, sagt er, »wie Hagebutten-Konfitüre.«
'What about her hair?' 'Red,' he said, 'like rose-hip jam.'

Vollends zur Ekstase gebracht wurde der Gaumen durch eine hervorragende Konfitüre sowie eine Frucht, die man auf der Erde nicht gekannt hatte.
There was also a jam to send the palate into ecstasy, and a fruit unknown to Earth but tasting somewhat of muskmelon.

Wenn sie gegangen war, stand er auf und stellte es auf den Tisch, trank die Schokolade und aß Brot mit Konfitüre.
After she went out he would get up and move it to the table, and drink the chocolate and eat some bread and jam.

Wird einen die Stewardess mit dem dick aufgetragenen Make-up, die so freundlich Croissant und Konfitüre serviert hat, daran hindern?
Will the thickly made-up lady who politely served you croissant and jam now be trying to stop you?