Translation for "konferenz über" to english

Konferenz über

• conference about
• conference on

Translation examples

conference about

Das Buch Eine Konferenz über die nächste Thronfolge im englischen Königshaus wurde 1594 veröffentlicht und versetzte Elizabeth I.
The book A Conference About the Next Succession to the Crowne of Ingland was published in 1594, and did, indeed, infuriate Elizabeth I.

Das Buch hieß Eine Konferenz über die nächste Thronfolge im englischen Königshaus, und als Datum stand MDXCIIII darauf. »Es ist neu«, sagte ich.
The book’s title was A Conference About the Next Succession to the Crowne of Ingland, and the date was printed as MDXCIIII. “It’s new,” I said. “Recent,”

Ich rief Julia an, die in Santa Fe auf einer Konferenz über neuentdeckte Erkrankungen war, und erzählte ihr, was geschehen war, und sie stieß einen langen, traurigen Seufzer aus.
I called Julia, who was in Santa Fe at a conference about new diseases, and told her what had happened, and she gave a long, sad sigh.

conference on

Was, auf der Konferenz?
What, at the Conference?

Auf der Konferenz, meine ich.
At the conference, I mean.

»Was für eine Konferenz?«
“What kind of conference?”

Konferenzen sind dazu da, Gedanken auszutauschen, jedenfalls ist das die Vorstellung, die man mit Konferenzen verbindet.
Conferences are for exchanging thoughts, at least that is the idea behind conferences.

Es war eine lange Konferenz.
It was a long conference.

Dill ist in einer Konferenz.
Dill is in conference.

Bei einer Archäologen-Konferenz.
At an archaeology conference.