Translation for "konditor von" to english

Konditor von

• pastry chef from
• confectioner of

Translation examples

confectioner of

»Der Konditor ist hier, Euer Gnaden«, sagte Enrico.
‘The confectioner is here, your Highness,’ said Enrico.

vorbei an Konditoren hinter Gläsern voller kandierter Blätter;
past confectioners with jars full of candied leaves;

Vicentet, gesegnet sei er unter allen Konditoren, betete mich an.
Vicentet, blessed art thou among confectioners, adored me.

Alberto Montani, Konditor, sagt aus, er sei einer der ersten gewesen, die die Treppe hinaufgeeilt wären.
_Alberto Montani_, confectioner, deposes that he was among the first to ascend the stairs.

[70] Glücklicherweise hatte der Konditor auch die Krücken als Erinnerung an seinen Großvater aufbewahrt.
Fortunately the confectioner had also kept a pair of crutches as a family keepsake to remember his grandfather by.

»Euer Gnaden«, stammelte der Kämmerer, der wie ein Konditor aussah, nun weiß wie Puderzucker, »haben ganz und gar recht.«
‘Your Grace,’ mumbled the chamberlain-confectioner, as white as castor sugar, ‘is absolutely right.’

Mr Andersons Sekretärin hielt die Tür auf, und Bessie scheuchte die Kinder hinaus zum Konditor.
Mr. Anderson’s secretary held open the door and Bessie hustled the children out to the confectioner.

Ein Konditor empfiehlt darin Bomben und Granaten aus Schokolade, fertig verpackt zum Verschicken in die Schützengräben.
A confectioner, for instance, recommends bombs and shells made of chocolate, all ready packed to send off to the trenches.

Ich will der beste Patissier, der berühmteste Konditor, der größte Meister der süßen Verführung von ganz Zamonien werden!
I shall become the best pastry cook, the most famous confectioner, the greatest exponent of seduction by sugar in the whole of Zamonia!

»Der offizielle und protokollarische Titel von Frau Anna Henrietta« – der Kämmerer sah nicht nur wie ein Konditor aus, er roch sogar nach Zuckerguss – »lautet ›Allerhöchste Durchlaucht‹.
‘Lady Anna Henrietta’s official and protocolary title—’ the chamberlain not only looked like a confectioner but even smelt of icing ‘—is “Her Enlightened Ladyship”.