Translation for "kompromisslösung" to english

Kompromisslösung

• compromise solution

Translation examples

compromise solution

Immer neue Kompromißlösungen waren erforderlich gewesen.
Again and again compromise solutions had been necessary.

Rhodan war sich völlig darüber klargeworden, daß eine gute Kompromißlösung gefunden werden mußte.
Rhodan was confident that a workable compromise solution would be found.

dies wiederum würde die westlichen Regierungen davon überzeugen, daß Kompromißlösungen gegenüber Hitlers neuen Forderungen eine Notwendigkeit darstellten.
this in turn would persuade the Western governments that compromise solutions to Hitler’s new demands were a necessity.

Bülow wollte unbedingt die Konservativen und das Zentrum für eine dauerhafte Regierungsmehrheit gewinnen und plädierte aus diesem Grund für eine Kompromisslösung, die den Forderungen der Agrarier nach höheren Zöllen zum Teil nachkam.
Bülow was keen to recruit the conservatives and the Centre into an enduring governmental majority and for this reason favoured a compromise solution that would go part-way to answering the demands of the agrarians for raised tariffs.

erst als ihm gesagt wurde, daß sie der Winterolympiade schweren Schaden zufügen könnten, gab er doch den Befehl, die anstößigen Schilder zu entfernen.[10] Schließlich wurde eine umfassende Kompromißlösung gefunden.
only when he was told they could cause serious damage to the Winter Olympics did he give the order to remove the offensive signs.10 Finally a general compromise solution was found.

Gleichwohl waren Marx und Engels – in zeitgenössischer Perspektive betrachtet und was ihre allgemeine Theorie des Staates anbelangte – nicht wirklich in der Lage, den Umstand zu erklären, dass die Kompromisslösungen von 1849 bis 1871 ihrem Inhalt nach den Bourgeoisien in Europa mehrheitlich ein Äquivalent für 1848 und nicht nur einen schlechten Ersatz boten.
However, in the short run – and in their general theory of the state – Marx and Engels did not quite come to terms with the fact that the compromise solutions of 1849–71 were, for most of the European bourgeois classes, substantially the equivalent of another 1848 and not a poor substitute for it.