Translation for "kompositorisch" to english

Kompositorisch

adjective

• compositional

Translation examples

compositional adjective

Bei dem eifrigen Unterricht des alten Maestro begann sie eine ungewöhnliche kompositorische Begabung zu zeigen.
Under the Maestro's eager tuition, she was showing an unusual flair for composition.

Für ihn war es ganz natürlich, Befehle – wie auch kompositorische Anweisungen – von den Leuten mit Eselsohren entgegenzunehmen.
He thought it natural to take orders – as well as instructions in composition – from those with asses’ ears.

die Schilder waren im kompositorischen Akkord mit dem finsteren Netzwerk der Verkehrsmitteloberleitungen angeordnet, die sich über der Straße kreuzten.
the signs were arranged in compositional juxtaposition with the gloomy network of trolley wires crisscrossing overhead.

Ich glaubte an die Dinge, die er loswerden wollte – die inneren kompositorischen Beziehungen eines Bildes, Nuancen der Form.
I believed in the things he wanted to get rid of—the internal compositional relations of a painting, nuances of form.

»Und wenn Sie schließlich Jesus und Maria Magdalena nicht als Figuren, sondern als kompositorische Elemente betrachten«, sagte Teabing, »wird Ihnen noch ein weiteres unübersehbares Formelement ins Auge springen.« Er machte eine Kunstpause.
«Finally,» Teabing said,» if you view Jesus and Magdalene as compositional elements rather than as people, you will see another obvious shape leap out at you.» He paused.

Und was ich Ihnen heute über die Fuge gesagt habe, sagte er gestern, kein einziger von allen Komponisten und seien es die größten, hat die vollendete komponiert, selbst Bach nicht, der doch die Ruhe selbst gewesen ist und die reine kompositorische Klarheit.
And what I said to you about the fugue today, he was saying yesterday, not one of all the composers, even the greatest, composed a perfect one, not even Bach, who surely was tranquillity itself and pure compositional clarity.

Er durfte es - zusammen mit den Skizzenblöcken - unter seinem Bett aufbewahren, und er hob darin die Zeichnungen auf, die er für seine besten hielt, angefangen mit seinem kompositorischen Meisterwerk von 1936, dem ehrgeizigen Bild, auf dem unsere Mutter auf die nach Paris fliegende Spirit of St.
He was allowed to store it—along with his spiral sketchpads—laid out flat beneath his bed, and in it he saved the drawings he considered his best, beginning with his compositional masterwork of 1936, the ambitious picture of our mother pointing overhead at the Paris-bound Spirit of St.