Translation for "kompliment über" to english

Kompliment über

• compliments about
• compliment on

Translation examples

compliments about

Sein Kompliment über meine guten Manieren hatte mich gereizt: Es war allzu durchsichtig.
His compliment about my good manners had irritated me. It was so blatant in its stroking.

Der Sklave gab meine überschwänglichen Komplimente über Hanno weiter und mein Bedauern, ihn nicht zu Hause angetroffen zu haben.
The slave passed on my glowing compliments about Hanno, and my regret not to have found him at home.

Dalton schüttelte einem Mann die Hand, der sich auf ihn gestürzt hatte, um ihm ein Kompliment über seine neue Stellung zu machen.
Dalton shook hands with a man who rushed up to pay him a compliment about his new position.

(»Seine Gnaden hat hundert Pferde«, hatte Lord Unsieg ungeduldig geantwortet.) Andere wagten Komplimente über seine Stadt, seine Burg und seine Kleidung.
(“His Grace has a hundred horses,” Lord Unwin answered impatiently.) Others ventured compliments about his city, his castle, and his clothes.

Während Kahlan und Emma über Kinder sprachen, und Zedd ein Kompliment über das Essen nach dem anderen von sich gab, nahm Richard in Gedanken die bevorstehende Aufgabe in Angriff.
While Kahlan and Emma talked about the children, and Zedd gushed compliments about the food, Richard's mind fretted on. what lay ahead.

Prompt fiel ihr Cydnes Pfleger Geriko ein und seine endlosen Komplimente über ihre Brüste, ganz zu schweigen von seinen derben Einladungen, mit ihm die Koje zu teilen.
Cydne's orderly, Geriko, and his endless compliments about her breasts — not to mention his unsubtle hints about sharing his bunk — immediately

compliment on

Das war ein Kompliment.
' "That was a compliment.

War das ein Kompliment?
Was that a compliment?

Das war kein Kompliment.
That was not a compliment.

Es war kein Kompliment.
It was not a compliment.

»Ist das ein Kompliment?«
This is a compliment?

Was ein Kompliment war.
Which was a compliment.