Translation for "komplexitäten" to english

Komplexitäten

noun

• complexity
• sophistication
• involution

Translation examples

complexity noun

Aber nichts von dieser Komplexität.
Nothing of this complexity.

Es ist ein Phänomen von hoher Komplexität, der ungeheuren Komplexität des Systems.
It's a phenomenon of complexity, the immense complexity of the system.

Das lag weniger an seiner Komplexität als daran, daß es eine andere Art von Komplexität war.
It wasn't so much complexity as a different variety of complexity.

Unvorstellbare Komplexität.
Unthinkable complexity.

Komplexität keimte auf.
Complexity burgeoned.

Keine Konnektivität, keine Komplexität.
No connectivity, no complexity.

Es kommt auf die Komplexität an.
The complexity is what matters.

Verhaltensökonomik und Komplexität
Behavioral Economics and Complexity

Die Komplexität der menschlichen Natur wirkt wie ein Turbolader auf die Komplexität der Märkte.
The complexity of human nature sits like a turbocharger on top of the complexity of markets.

sophistication noun

Die Lieder der gut untersuchten Inuit, Pygmäen im Gabun und der Aborigines von Arnhemland sind in ihrem Detailreichtum und ihrer Komplexität durchaus vergleichbar mit denen der fortgeschrittenen modernen Zivilisationen.
The songs of the well-studied Inuit, Gabon pygmies, and Arnhem Land aboriginals approach a level of detail and sophistication comparable to those of advanced modern civilizations.

Die Mechaniker und Thaumaturgen lernten ihr Gewerbe an einer Ausstattung, die verrottet war und überholt, sowie an gestohlenen Artefakten von derart fortgeschrittener Komplexität, dass sie zu 90 Prozent rätselhaft blieben.
The engineers and thaumaturges learnt their skills on equipment that was rotted and out of date, and on stolen artefacts of such sophisticated design that they were mostly incomprehensible. It was a patchwork of technologies.

Ich ging es in Gedanken durch und erwiderte: »Ich vermute, dass er den Entwicklungsstand und die Komplexität der Computer und der Software unterschätzt hat, die offensichtlich ein wesentlicher Bestandteil der ELF-Übermittlungen sind.
I went over it in my mind and replied, “My guess is that he underestimated the sophistication and complexities of the computers and the software, which are obviously an integral part of the coded ELF transmissions.

Ihre Analyse des menschlichen Verhaltens hatte hinreichende Komplexität erlangt, um die verwickelten und langfristigen Details menschlicher sozialer Ziele und Planung nachzustellen, und Natalie glaubte, unter Benutzung von Khans Memetischer Analysis am Ende doch etwas gefunden zu haben, das aussah, als könnte es nützlich sein.
Its analysis of human behaviour had evolved sufficient sophistication to mimic the complex and long-term minutiae of human social goals and planning, and using Khan's Memetic Calculus Natalie thought at last that she'd got something that was looking like it might be useful.