Translation for "komplexe probleme" to english

Komplexe probleme

• complex problems

Translation examples

complex problems

Diese Freude, wie Sie es nennen, kann uns aus der Lösung eines komplexen Problems erwachsen.
This pleasure, as you term it, can be derived from the solution of a complex problem.

Er weist auf komplexe Probleme hin, denen sich das Land gegenübersieht, konzentriert sich jedoch auf die Massaker von 1966.
He gestures to complex problems facing the new country but focuses on the 1966 massacres.

Sie sprachen über ihren Beruf, Politik und Theater und lösten all die komplexen Probleme der Welt, die noch einer Lösung bedurften.
They talked about law and politics and the theater, and solved all the complex problems of the world.

»Es gefällt Ihnen doch sonst, komplexen Problemen mit dem Vorschlaghammer und primitiver Selbstjustiz zu Leibe zu rücken, Mr. Earl«, sagte ich.
"You like primitive law and vigilante solutions to complex problems, Mr. Earl," I said.

Denn das Lösen von komplexen Problemen erfordert einen wissbegierigen Geist und die Bereitschaft, auf seinem Weg zu einer neuartigen Lösung neue Experimente zu wagen.
Solving complex problems requires an inquiring mind and the willingness to experiment one's way to a fresh solution.

Immer wenn sie sich langweilte oder rastlos war, wenn sie das Gefühl hatte, dass die Welt sich zu langsam drehte, stürzte sie sich in ihre Arbeit und beschäftigte ihren Geist mit schwierigen und komplexen Problemen.
Whenever she felt bored or restless, whenever she felt the world dragging itself too slowly for her liking, she would throw herself into her work and occupy her mind with difficult, complex problems.

»Ja, so könnte man das wohl nennen. Ich kenne mich in vielen Bereichen ganz gut aus, weshalb ich manchmal bei kleinen, aber komplexen Problemen eher gefragt bin als jemand mit übertriebenem Spezialwissen. Man muss einfach flexibel sein.«
"Pretty much. Got a lot of esoteric information stuffed in my head, so I'm often a better guy for a small but complex problem than a guy with a specialized degree and a ton of specialized experience. Flexible. That's the best thing to be." "Yeah,"

Marx und Engels waren beide von der schließlichen Auflösung des Staates ebenso überzeugt wie von der Notwendigkeit eines (proletarischen) Übergangsstaates oder von der Notwendigkeit gesellschaftlicher Planung und Leitung, zumindest in der ersten Phase der Kommunismus (»Sozialismus«); entsprechend warf die Zukunft politischer Macht eine Reihe komplexer Probleme auf, die ihre Nachfolger indes weder theoretisch noch praktisch gelöst haben.
Since Marx and Engels believed both in the eventual dissolution of the state and in the necessity of a transitional (proletarian) state, as well as in the necessity of social planning and management up to, at least, the first stage of communism (‘socialism’), the future of political authority raised complex problems, which their successors have not solved either in theory or practice.