Translation for "komplett eingerichtet werden" to english

Komplett eingerichtet werden

• to be completely furnished
• completely be set up

Translation examples

to be completely furnished

Bernt hatte bereits ein komplett eingerichtetes Heim. Er wohnte in einem Reihenhaus auf dem Blomsterkungsväg.
Bernt already had a completely furnished apartment in a building on Blomsterkungsvägen.

In ein so komplett eingerichtetes Apartment zu ziehen, das war, als trüge man die Kleider eines anderen. Ein Plus war, dass das Gebäude auf der anderen Straßenseite ein Bürohaus war und kein Nest mit neugierigen Babuschkas.
Moving into such a completely furnished apartment was like wearing someone else’s clothes, but on the plus side the building directly opposite was commercial, not the roost of curious babushkas.

Ich hatte Angst davor reinzuschauen, tat es aber doch, und tatsächlich war jedes Zimmerchen komplett eingerichtet, bis hin zu zahnstocherkleinen Kerzen und zu zwei winzigen Zahnbürsten und Zahnpastatuben im Badezimmer.
I was afraid to look inside but did, and sure enough every room was completely furnished down to toothpick-fine candles and in the bathroom two infinitesimal toothbrushes and tubes of toothpaste. I had the creeps and we hadn’t even talked.