Translation for "kompensierend" to english

Kompensierend

verb

• compensate

Translation examples

compensate verb

In einem Whiteout jedoch kommt es nicht zu diesen kompensierenden Sinnesreaktionen.
But in a whiteout, none of these compensating sensory reactions obtains.

Dass er nicht sehen kann, löst eine kompensierende Schärfung der übrigen Sinne aus;
His blindness triggers off a compensating heightening of other senses;

Diese Form aber blieb in der Edda einfacher, direkter (fehlende Länge, Vollständigkeit, Farbigkeit mit Wucht kompensierend) als jene, die sich etwa in England entwickelte.
But this form in the Edda remained simpler, more direct (compensating for length, fullness, richness by force), than that developed, say, in England.

Ohne kompensierende Gyroskope stürzte der Kriegshammer wie ein riesiges Standbild zu Boden und schlug mit einer Gewalt auf den steinigen Grund, der Maranov in seine Gurte schleuderte und den Neurohelm von seinen Schultern riß.
Without gyros to compensate, the Warhammer toppled like a falling statue, smashing into the stony, ground with an impact that hurled Maranov forward against his restraining straps and tore the neurohelmet from his shoulders.

Die Hawking-Matte schoss vorwärts und beschleunigte auf die vorgegebene Geschwindigkeit, und ich musste mich trotz der kompensierenden Wirkung des Sperrfelds weit zurücklehnen.Dieses Feld würde mich nicht beschützen, wenn der Teppich falsch abbog und bei dieser Geschwindigkeit gegen einen Felsen prallte.
The hawking mat leaped ahead, accelerating to its preset speed, the sudden lurch making me lean far backward despite the compensating effect of the containment field. That field would not protect me if the carpet took a wrong turn and smashed into a wall at this speed. Rocks flashed past.

Die Tröge haben einen Deckel – damit unter hoher Schwerkraft keine Flüssigkeit herausschwappt, da ist er ganz sicher –, und ihm wird klar, dass die einzigen kompensierenden Sperrfelder in dem Schiff diese Couchen umgeben – damit pulverisiertes Fleisch, Knochen und Hirnmasse in den Intervallen der Schwerelosigkeit nach dem letzten Bremsmanöver nicht herumfliegen.
The trays have a lip-to keep fluid from sloshing under high-g, he is sure-and he realizes that the only compensating containment field in the ship would be around these couches-to keep the pulverized flesh, bone, and brain matter from floating away in the zero-g intervals after final deceleration.