Translation for "kompensationsfeld" to english

Kompensationsfeld

• compensation field

Translation examples

compensation field

Ich vermute, daß wir einen Schutzschirm durchstießen, der mit dem Kompensationsfeld artverwandt sein muß.
I presume that we penetrated a defence screen that is in some way similar to our compensator field.

Nachdem das Kalupsche Kompensationsfeld aufgebaut worden war und die Strukturumwandlung der Impulswellen stattgefunden hatte, sah es so aus, als hätte sich an Bord des Schiffes nichts verändert.
After the Kalup compensator field had been built up and the structural transformation of the impulse waves had taken place, everyone had the impression that nothing on board the ship had changed.

Seines Kompensationsfeldes beraubt, fiel der Versuchskreuzer sofort in den normalen Raum zurück, wo er mit der beim Eintauchmanöver erreichten Geschwindigkeit im freien Fall weiterflog.
Once deprived of its compensation field the test ship dropped back immediately into normal space where it continued in free fall at the velocity it had reached prior to the entry manoeuvre.