Similar context phrases
Translation examples
Die Rose steht in Beziehung zum fünfzackigen Stern der Venus und zum Leitstern der Kompassrose.
The Rose has ties to the five-pointed pentacle of Venus and the guiding Compass Rose.
Die Kompassrose half bei der Navigation, ebenso die Rosenlinien oder Längengrade der Land- und Seekarten.
The Compass Rose helped travelers navigate, as did Rose Lines, the longitudinal lines on maps.
Die fast auf jeder Landkarte anzutreffende Kompassrose markierte die vier Himmelsrichtungen Nord, Ost, Süd und West.
The Compass Rose – drawn on almost every map – indicated North, East, South, and West.
Miz und Sharrow sahen zu, während Dloan von einer im südlichen Jonolrey sichtbaren Kompaßrose eine Linie durch Phirar bis in die Region zwischen Caltasp und Laiitskaar zog.
They both watched as Dloan traced a line from a compass-rosed point in southern Jonolrey across the Phirar to the region between Caltasp and Lantskaar.
Da sie an eine Kompaßrose erinnert, denkt man an jenes ältere Instrument, den Magnetkompaß, der Seeleuten schon seit langen Zeiten als vertrauter Wegweiser diente.
Since it recalls the position and shape of a compass rose, it conjures up that other, more ancient instrument, the magnetic compass, that sailors trusted for so long to find their way.
Bis zum heutigen Tag ist die so genannte Kompassrose ein unverzichtbarer Bestandteil des wichtigsten Navigationsinstruments, wobei die Nordrichtung besonders markiert ist – durch einen Pfeil und häufig auch durch das Symbol der Lilie.
To this day, the fundamental navigational tool was still known as a Compass Rose, its northernmost direction still marked by an arrowhead… or, more commonly, the symbol of the fleur-de-lis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test