Translation for "kompasspeilung" to english

Kompasspeilung

• compass bearing

Translation examples

compass bearing

Die Landelichter würden natürlich helfen, aber mit einer richtigen Kompaßpeilung der Piste hätte ich ohne Lichter starten können.
The landing lights would help, but with an accurate compass bearing of the strip I could have taken off without any light at all.

Er brütet über Seekarten, zeichnet mit Buntstiften Transportwege, macht sich über Kompaßpeilung kundig, Aufenthaltszeiten und Hafenformalitäten.
He pores over shipping maps, draws himself routes in colored crayons, reads up on compass bearings, stopover times and port formalities.

Eine Stunde lang hielt sich Jim, ein Dutzend Kompaßpeilungen im Kopf, an der Holzstange hinter dem Führerhaus fest, während sie die nördlichen Industrievororte von Schanghai durchquerten.
For an hour, as they trundled through the industrial suburbs of northern Shanghai, Jim gripped the wooden bar behind the driving cabin, his head filled with a dozen compass bearings.

»Der Portolan!«, flüsterte der Mann und strich liebkosend über den Einband. Er schlug das Buch auf und blätterte durch Seekarten, Fahrtenberichte, Gezeitentabellen, Kompasspeilungen und Eintragungen zu Sternzeichen.
‘The rutter!’ he breathed, caressing its cover, then opening its pages to examine the sea charts, ocean reports and meticulous logging of tides, compass bearings and star constellations.

Dave und ich legten durch eine Kompasspeilung die Basislinie für unsere Schwimmergruppe fest und patrouillierten dann 100 Meter ins Inland, skizzierten das Gelände und die Strandausgänge und nahmen Bodenproben.
Dave and I shot a compass bearing as a baseline for the swimmer element, and when they had finished, we patrolled inland a hundred meters, sketching the terrain and beach exits and taking soil samples.