Translation for "kompartiment" to english

Kompartiment

• compartment
• compartment of

Translation examples

compartment

Die Kompartimente ihrer Seele, in denen sie die Bruchstücke ihres schwarzen Hasses verwahrte, fielen auseinander.
The compartments where she kept the black pieces of her hate were breaking down.

Das Modul platzierte eine Sprengladung, die wesentlich stärker als jedes Projektil war, das die Devestator je verschossen hatte, unter den Boden der Kasematte; danach kroch es zur Seitenwand des wassergefüllten Kompartiments, zog sämtliche externen Sensoren in den gepanzerten Korpus ein und desaktivierte vollständig alle Lauschinstrumente.
The Module placed a shaped charge rather larger than any projectile the Devastator had ever fired under the base of the magazine vault, then crawled to one side of the flooded compartment, withdrew all its surface sensors into its armoured carapace and switched its listening devices off entirely.

Onno sah sich das Bilderrätsel, dessen 242 Zeichen und 45 Silben in den 61 Kompartimenten er besser kannte als seinen eigenen Körper, genau an, es war auf seine Weise vielleicht doch ein Labyrinth – während vor seinem Auge immer wieder neue Zusammenhänge entstanden, verschwanden, verändert wieder auftauchten, sich mit anderen linguistischen Daten und Zeichen verknüpften, philistinischen, lykischen, semitischen …
Onno looked at the rebus, whose 242 signs and forty-five syllables in the sixty-one compartments he knew better than his own body, and which in another sense was still a maze—while ever new connections formed in his mind, disappeared, emerged again in modified form, linked with other linguistic facts and signs, Philistine, Lycian, Semitic .