Translation for "kommuniqué" to english

Kommuniqué

noun

• communique

Translation examples

communique noun

Dann ist Ihnen ein Extra-Kommuniqué erspart worden, und ich frage Sie, ob es möglich ist, sie vielleicht etwas schneller zu informieren.
Then you are saved an extra communique, and I also ask you if it is possible to expedite informing them.

Offenbar sind sich alle des romulanischen Schiffes bewusst. Man hat schon manche Besorgnis geäußert.« »Ich habe heute morgen ein Kommuniqué an alle gesandt«, informierte Kirk sie.
prematurely. Obviously all are aware of the Romulan ship, and some apprehensions have been voiced." "I've authorized a communiqu@e to everybody this morning," Kirk told her.

Es musste sich also nach der jüngsten wissenschaftlichen Auffassung und der daraus folgenden neusten Auslegung der Verwaltung um ein zufälliges, unglückliches, vorübergehendes Zusammenwirken von bisher nicht analysierten Umständen handeln, deren pathogene Entwicklung, wie das Kommuniqué der Regierung betonte, ausgehend von den verfügbaren Daten, die eine abfallende Kurve zeigten, bereits Anzeichen für ein Ende des Phänomens erkennen ließ.
Instead, they said, that in accordance with the latest scientific opinion and the consequent and updated administrative interpretation, they were dealing with an accidental and unfortunate temporary concurrence of circumstances, also as yet unverified, in whose pathogenic development it was possible, the Government's communique emphasised, starting from the analysis of the available data, to detect the proximity of a clear curve of resolution and signs that it was on the wane.