Translation for "kommunionskleid" to english

Kommunionskleid

• communion dress

Translation examples

communion dress

Auf den Feldern spielten kleine Mädchen in Kommunionskleidern, weiß im Sonnenschein, während ihre Familien an Tischen saßen und aßen.
In the fields little girls were playing in communion dresses, white in the sunshine, while their families dined.

Und dann, mehr zu sich selbst: »Vater im Himmel, ich bin wieder sieben Jahre alt, in meinem weißen Kommunionskleid, es ist Ostersonntag und die Welt ist so gut, wie sie früher war.«
And then, almost to herself, “Oh, Lord, I’m seven again and in my white first communion dress and it’s Easter Sunday and the world is good just before the world got bad.”

Neben dem Namen von einer der Straßen hatte man Alma zur Orientierung nur einen Laden für Kommunionskleider, Madonnen- und Heiligenbilchen genannt, der wenig passend »Viva Zapata« hieß.
The only indication they had been given, apart from the name of one of the streets at the intersection, was a store for first communion dresses and images of holy virgins and Catholic saints, bizarrely named Viva Zapata.

Sie war damals sechs gewesen und hatte ihr weißes Kommunionskleid getragen, das dieselbe Farbe hatte wie die Robe des Papstes und das Kreuz. Sie erinnerte sich an die flatternden Fahnen und Wimpel und die begeisterten Rufe, als das Papamobil auf verschlungenen Wegen zum Kreuz fuhr, damit ihn alle Gläubigen sehen konnten.
Six years old, wearing her white communion dress, the same colour as the Pope’s vestments, the same colour as the cross, she remembered the press of the vast crowd, the flapping of the banners and flags in the breeze, the excited cries rising and falling as the Popemobile drove round and round to get him within viewing distance of all the throng.