Translation for "kommunikationsproblem" to english

Kommunikationsproblem

noun

• communication problem

Translation examples

communication problem noun

Ich habe nicht das ganze Gespräch gehört, aber offenbar ging es um irgendein Kommunikationsproblem.
I did not catch the entire conversation, but there was some communications problem to which she felt Mr.

»Wenn wir mehr grüne Priester über den Spiralarm verteilen könnten, gäbe es kein solches Kommunikationsproblem.«
If we had more green priests at regular checkpoints around the Spiral Arm, we wouldn't have this communications problem.

Genau drei Minuten nach ihrem Aufbruch wurde das Kommunikationsproblem in dem Gasthaus nichtig gemacht, denn eine schreckliche Explosion ließ das gesamte Gebäude einstürzen.
Exactly three minutes after their departure, the communications problems at the inn where they had planned to stay were rendered moot by a terrific explosion that caused the sturdy structure to completely

In einem Alter, wo Mädchen Musik hören und dazu Modemagazine lesen sollten, sei Schreiben bedenklich, es sei womöglich ein Hilferuf, die Mädchen hätten etwas zu sagen, könnten es aber nicht, das deute auf ein Kommunikationsproblem.
Parents are informed that writing is suspicious at an age when girls should be listening to music and reading fashion magazines, they are told that writing can be a cry for help, it means having things to say without saying them, which indicates a communication problem.

Während der langen Stunden, in denen ein durchschnittlicher Patient dagelegen und an die Decke gestarrt oder den Holo-Tank betrachtet und versucht hätte, seine Schmerzen zu ignorieren, träumte Wili immer weiter von dem Kommunikationsproblem, das in all diesen Wochen seinen mannigfaltigen Bemühungen widerstanden hatte.
During the long hours an average patient would have lain staring at the ceiling or watching the holo and trying to ignore his pain, Wili dreamed on and on about the communications problem that had resisted his manifold efforts all these weeks.

»Vielleicht möchtest du mich mal aufklären, was zum Teufel hier vorgeht …« »Wart’s ab, gleich wirst du es erfahren.« Als er merkte, dass das Kommunikationsproblem behoben war, nahm er wieder mit Houston Kontakt auf; er berichtete, wie Dennis Yvonnes Zustand einschätzte und was er als Erste-Hilfe-Maßnahme plante. »Vorausgesetzt, dass die Medizin grünes Licht gibt«, erwiderte Weldon, »erhaltet ihr die Erlaubnis für eine Exkursion in den Schlot.«
“Anytime you want to catch me up on whatever the fuck is going on . “Watch and learn.” Finding that the communications problem had cleared up, he got back on the line to Weldon, relaying Dennis’s diagnosis and the emergency treatment to come. “Assuming medical gives a go,” Weldon said, “you’re confirmed for one sortie, into the vent.”