Translation for "kommunikationsfeld" to english

Kommunikationsfeld

• communication field

Translation examples

communication field

Das Kommunikationsfeld flackerte und verschwand dann komplett.
The communication field flickered, and then disappeared all together.

Curze trat von dem Kommunikationsfeld weg und wandte sich zu seinen Brüdern um.
Curze stepped away from the communication field and faced his brothers.

»Um Terras Willen, Polux!«, rief Dantioch vom Rand des Kommunikationsfeldes aus.
‘For Terra’s sake, Polux!’ Dantioch yelled from the edge of the communication field.

Es war eindeutig ein Licht von anderswo, das versetzte Leuchten, das das Kommunikationsfeld des Pharus begleitete.
It was distinctly an other light, the displaced luminosity that accompanied the Pharos’s communication field.

Er war am Rand des Kommunikationsfeldes ausgekommen und wurde in das unheimliche Licht von Sotha gebadet.
He had ended up right at the edge of the communication field, bathed in the eerie light of Sotha.

Dantioch hatte sich mühsam von seinem hochlehnigen Stuhl erhoben und trat an den äußersten Rand des Kommunikationsfeldes.
Dantioch had risen uneasily from his high-backed chair and come to the very edge of the communication field.

Dantioch versteifte sich leicht, als der wuchtige Imperial Fist neben Prayto ins Kommunikationsfeld trat und sichtbar wurde.
Dantoich stiffened slightly as the hulking Imperial Fist stepped into the communication field beside Prayto and became visible.

Obwohl er von Curzes Klauen zurückgedrängt wurde, warf Guilliman Polux und dem Warsmith im Licht des Kommunikationsfeldes einen Blick zu. »Er will was?«
Driven back by Curze’s claws, Guilliman looked at the figures of Polux and the warsmith in the glow of the communication field. ‘He has what?’

Guilliman nahm den polierten schwarzen Hohlraum der riesigen Höhle in sich auf und blickte dann zurück auf das Abbild der feuerdurchtosten Kapelle, die ihm das Kommunikationsfeld zeigte.
Guilliman took in the polished black cavity of the vast cavern around him, then looked back at the vision of the fire-wracked chapel shown to him by the communication field.

Jetzt kam der Großteil des Lichts aus den polierten Höhlen auf Sotha. Es fiel durch das Kommunikationsfeld in die umnachtete Kapelle und erhellte den Raum auf seltsame Weise.
Now the greater proportion of light came from the polished cavern on Sotha, falling into the night-struck chapel through the communication field, and illuminated the room in an uncanny fashion.