Translation for "kommt hier rein" to english

Kommt hier rein

• come in here

Translation examples

come in here

»Rennie kommt hier rein und langt dir an den Arsch?«
‘Rennie comes in here and grabs your arse?’

Er kommt hier rein und behandelt uns, als wären wir zu scheißblöd für richtige Bücher.
He comes in here, treating us like we’re too fucking thick for proper books.

Vielleicht. Irgendjemand kommt immer rein, um nach dir zu sehen.“ Während er sprach, half er ihr, sich aufzusetzen.
Maybe. Someone’s always coming in here to check on you.” As he spoke, he helped her sit up.

»He, ihr da! Drückt eure Kippen aus und kommt jetzt rein!«, rief sie der paffenden Menge vor der Tür zu.
“You lot. Put your fags out and come in here now,” she shouted to the puffing throng outside the door.

– Dein nichtsnutziger Bruder kommt hier rein, sagte er durch die zusammengebissenen Zähne, – und nimmt einfach nur, nimmt, nimmt, nimmt.
—Your no-good brother comes in here, he said through clenched teeth, —and just takes, takes, takes.

es kippte zurück ins Innere seines Kopfes und beobachtete, wie sie um die Ecke verschwanden, bevor er wieder ein Wort sagte. »Kommt hier rein.«
it rolled into the back of Moody’s head and watched them around the corner before he spoke again. “Come in here.”

Er stellte sich in die Reihe, wusch sich die Hände und war schon an der Tür, als Momo sagte: »Hör zu, Junge. Niemand kommt hier rein. Okay?«
He stepped in, washed his hands, and managed to get to the door, when Momo said, “Kid, nobody else comes in here, okay?”

Aus dem Augenwinkel nahm Hammersmith so etwas wie breites, strahlendes Lächeln auf Calloways Gesicht wahr. Süffisanter Schwachkopf, kommt hier rein und stört einen beim Trauern. »Nehm’ an, Sie wissen’s schon?« Der andere grunzte.
From the corner of his eye Hammersmith had an impression of a broad, bright smile on Galloway’s face. Self-satisfied half-wit, coming in here when a man was in mourning. ‘I suppose you’ve heard?’ The other grunted.

Ihr zwei kleinen Schwuchteln«, jetzt zog der Mann die letzten beiden Jenga-Steine aus dem schwankenden Stapel seiner Coolness, »ihr kommt hier rein, lasst überall eure DVDs rumfliegen, zeigt keinen Respekt vor mir, meinen Bedürfnissen, bringt mir die ganze Hütte durcheinander …«
You two little faggots,” yanking out the last couple of Jenga blocks from the tottering pile of his cool, “you come in here, dropping DVDs all over the place, disrespecting me, disrespecting my wishes, messing up my gotdamn house—”