Translation for "kommissionstisch" to english

Kommissionstisch

• commission table

Translation examples

commission table

»Die Kaserne ist keine Heilanstalt«, warf er noch über die Schulter gegen mich hin und wandte sich dann zu den Herren am Kommissionstisch.
'The barracks is no health resort,' he snapped at me over his shoulder, turning to the gentlemen at the commission table.

Einige Herren am Kommissionstische lachten mit den Schultern, und der Oberstabsarzt blieb hart und unerbittlich.
Some of the gentlemen at the commission table laughed so that their shoulders shook, but the doctor remained harsh and truculent.

»Das ist ein Einjähriger«, hörte ich vom Kommissionstisch her eine tiefe und wohlwollende Stimme gleichsam erklärend sagen und vernahm gleich darauf mit leichtem Verdruß, wie eine andere, jene scharf näselnde nämlich, berichtigend feststellte, daß ich nur ein Rekrut sei.
'That's a one-year man,' I heard a deep benevolent voice say from the commission table, as though in explanation, but immediately thereafter I was disgusted to hear another, that sharp and nasal voice, declare by way of correction that I was only a recruit.