Translation for "kommilitoninnen" to english

Kommilitoninnen

noun

• fellow student

Translation examples

fellow student noun

In einem Winkel küßte Robert eine von Inas Kommilitoninnen.
In one corner Robert was kissing one of Ina’s fellow students.

ich hatte mich von einer meiner Kommilitoninnen bei dieser Medienausbildung mitschleifen lassen und lernte an diesem Abend Martin kennen.
I somewhat reluctantly accompanied one of my fellow students on the media studies course, and that was the evening when I met Martin.

Pelletier dagegen hatte den göttlichen Marquis im Alter von sechzehn Jahren gelesen, mit achtzehn dann mit zwei Kommilitoninnen in einer ménage à trois gelebt, und seiner jugendlichen Vorliebe für erotische Comics war eine erwachsene, vernünftige und maßvolle Sammelleidenschaft für Werke erotischer Literatur des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts entsprungen.
Pelletier, on the other hand, had read the divine Marquis when he was sixteen and at eighteen had participated in a menage à trois with two female fellow students, and his adolescent predilection for erotic comics had flowered into a reasonable, restrained adult collection of licentious literature of the seventeenth and eighteenth centuries.

Robert hatte eine Idee, und als die Hochzeitsgesellschaft nach Braut und Bräutigam und Pfarrer Magenstock die Kirche betrat, improvisierte ein Chor, gestaffelt zum Kanon, den Mendelssohnschen Hochzeitsmarsch von der Empore: Trüpel dirigierte, Niklas’ Baß imitierte die Orgel, Gudrun die Oberstimmen, dazwischen ließen Ezzo und Christian zart gedudelte Arabesken wachsen, während zwei von Inas Kommilitoninnen und Robert die Melodie intonierten.
Robert had an idea and as the wedding party entered the church, after the bride and groom and Pastor Magenstock, a choir, singing in canon, improvised Mendelssohn’s ‘Wedding March’ from the gallery: Trüpel conducted, Niklas’s bass imitated the organ, Gudrun the high voices, Ezzo and Christian hummed delicate arabesques while two of Ina’s fellow students and Robert intoned the melody.