Translation for "kommilitonin" to english

Kommilitonin

noun

• fellow student

Translation examples

fellow student noun

Selten hatte sie mal mit einer Kommilitonin einen Kaffee getrunken oder geplaudert, wirklich selten.
She had rarely gone for a cup of coffee or a chat with a fellow student.

Eine Kommilitonin von mir kennt jemanden in der Wohnraumlenkung, und es heißt, daß Lehrer bevorzugt behandelt werden.
A fellow student knows someone in the accommodation directorate and says teachers are supposed to get preferential treatment. We’ll see.

Ruth, die ihr Tablett abgestellt hatte, wurde der erste Blick gegönnt, und sie betrachtete ihre Kommilitonin aufmerksam.
Ruth, putting down her tray, was awarded first look, and studied her fellow student with attention.

Er war zu dem beruhigenden Schluß gekommen, daß sie wahrscheinlich bei irgendeiner Kommilitonin Trost gesucht hatte und sich dort erst einmal ausweinte.
He’d come to the reassuring conclusion that she had sought refuge with a fellow student, probably having a good cry.

Während des ersten Studienjahres hatte er ein intensives, leidenschaftliches Verhältnis mit einer Kommilitonin angefangen.
During his first year at university he had had a very intense and passionate relationship with a fellow student, but when she had pressed for a long-term commitment he had found himself withdrawing from her, unable to give it.

Sicherlich nicht in erster Linie wegen des Schicksals einer Kommilitonin, die sie nur flüchtig gekannt hatte. Auch wohl nicht deshalb, weil sich die Polizei offenbar schwer tat, den Fall zu lösen.
No doubt this was not primarily because of the fate of a fellow student who had only been a fleeting acquaintance, nor because the police were having obvious difficulties in solving the crime.

Und zu deiner Beunruhigung waren es dann nur noch eine christliche Kommilitonin und du, die in der Versammlung der Studiengruppe darauf bestanden, die Partei solle sich nicht nur um die Einwirkung des Gegners kümmern, die es natürlich gegeben habe, sondern vor allem die berechtigten Forderungen der Arbeiter beachten.
And how it made you uncomfortable when it was only you and one Christian fellow student who insisted, at an assembly of student groups, that the Party should pay attention not only to the actions of its inevitable enemies, but also, and above all, to the workers’ justified demands.

Sie werden beschuldigt, Ihre Kommilitonin, Ms Cecilia Washburn, am 4. Februar 2012 in ihrer Wohnung außerhalb des Campusgeländes vergewaltigt zu haben. … Wenn ich nach Abschluss meiner Untersuchungen ausreichende Beweise habe, dass Sie gegen den Verhaltenskodex für Studenten in der Ihnen vorgeworfenen Art und Weise verstoßen haben, werde ich Ihren sofortigen Verweis von der Universität beantragen.
Reportedly, on February 4, 2012, you raped a fellow student, Ms. Cecilia Washburn, at her off-campus apartment….Upon the conclusion of my investigation, if I have found sufficient evidence that you violated the Student Conduct Code as alleged, I intend to seek your immediate expulsion from the University.

Das überwiegende Ergebnis meiner Beweisaufnahme stützt die Anschuldigung, dass Sie Ihre Kommilitonin, Ms Cecilia Washburn, am 4. Februar 2012 in ihrer Wohnung vergewaltigt haben.Meine Erkenntnisse basieren zum Teil auf folgenden Beweisen: Entgegen Ihrer wiederholten Beteuerung beweisen Textnachrichten zwischen Ihnen und dem Opfer, dass Sie und das Opfer mehr als nur flüchtige Bekannte waren.
I have found a preponderance of evidence to support the allegation that you raped a fellow student, Ms. Cecilia Washburn, at her apartment on February 4, 2012. My finding is based, in part, on the following evidence: • Contrary to your repeated assertion, text messages between you and the victim prove you and the victim were more than mere acquaintances