Translation for "kommerzialisiere" to english

Kommerzialisiere

verb

• commercialize

Translation examples

commercialize verb

Dank geringer Einstellungs- und Kündigungskosten sowie flexibler Arbeitsmärkte können sie solche Innovationen schnell kommerzialisieren.
With low hiring and firing costs and flexible labor markets, it is quick to commercialize those innovations.

Die Bar befindet sich im entkernten Kadaver eines Werbezeppelins, den jemand renoviert hat, um Ironie zu kommerzialisieren.
The bar itself is located inside the gutted carcass of an old advertising dirigible that someone renovated in an attempt to commercialize irony.

»Ich muss sagen«, erklärte mir Professor Howard Frumkin, einer der weltweit führenden Experten auf dem Gebiet, »wenn wir Medikamente hätten, deren vorläufiges Ergebnis eine solche Effizienz verspräche, würden wir uns sofort auf ihre nähere Erforschung stürzen … Wir haben hier eine Behandlungsmethode mit sehr geringen Nebenwirkungen, die nicht teuer ist, nicht durch einen ausgebildeten und zugelassenen Mediziner verschrieben werden muss und deren Wirksamkeit bislang recht gut nachgewiesen ist.« Aber es ist äußerst schwierig, Gelder für entsprechende Studien aufzutreiben, da »ein Großteil der modernen biomedizinischen Forschung von der Pharmaindustrie gelenkt wird«, und die hat kein Interesse, weil »es äußerst schwierig ist, den Kontakt zur Natur zu kommerzialisieren«.
Professor Howard Frumkin—one of the leading experts on this subject in the world—told me later, “that if we had a medication for which preliminary results showed such efficacy, we would be all over researching that medication … Here is a treatment that has very few side effects, is not expensive, doesn’t require a trained or licensed professional to prescribe it, and has pretty good evidence of efficacy so far.” But the research is very hard to find funding for, he said, because “a lot of the shape of modern biomedical research has been defined by the pharmaceutical industry,” and they’re not interested because “it’s very hard to commercialize nature contact.”