Translation for "kommentier" to english

Kommentier

verb

• comment on
• annotate

Translation examples

comment on verb

Ich beschloss, die Sache nicht zu kommentieren.
I decided not to comment on it.

Niemand hatte Lust, das zu kommentieren.
No one felt like commenting.

Ich darf die Schusswechsel nicht kommentieren.
I can’t comment on the shoot.

Ich kann derartige Geschichten nicht kommentieren.
“I can’t comment on such stories.

Ich widerstand dem Impuls, dies zu kommentieren.
I resisted the urge to comment.

„Ollie wollte das nicht kommentieren“, sagte ich.
“Ollie declined to comment,” I said.

Regierungssprecher weigerten sich, diese Gerüchte zu kommentieren.
Government spokesmen declined to comment on the rumors.

»Das möchte ich jetzt nicht weiter kommentieren«, entgegnet sie.
I can make no further comment at this time, she says.

»Jordan, wenn Sie das Spiel nicht unparteiisch kommentieren können, dann -!«
“Jordan, if you can’t commentate in an unbiased way—”

annotate verb

Er hatte sich die unterschiedlichsten Informationen aus dem Bibliothekscomputer geholt, um den Bericht damit zu kommentieren.
up out of the library computer and annotating his report with it.

»Oh, ich kann es gar nicht erwarten, sie zu analysieren und zu kommentieren!« Millard rieb sich die Hände.
“Oh, I can’t wait to analyze and annotate them,” said Millard, rubbing his hands together.

aber seine britische Ausgabe von Jürgen Habermas' Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung, die er schwer zu lesen, geschweige denn zu kommentieren gefunden hatte, war tadellos erhalten und hatte ihn 95 Pfund gekostet.
but his U. edition of Jürgen Habermas’s Reason and the Rationalization of Society, which he’d found too difficult to read, let alone annotate, was in mint condition and had cost him £ 95.00.