Translation for "kommen müssen" to english

Kommen müssen

• have to come
• must come

Translation examples

have to come

Er wird zu mir kommen müssen.
He will have to come to me.

»Du hättest nicht kommen müssen.«
‘You didn’t have to come.’

Sie kommen, weil sie kommen müssen.
They come because they have to come.

Du wirst mit auf die Brücke kommen müssen.
“You'll have to come up to the bridge.

Du wirst schon zu mir kommen müssen.
You're going to have to come to me."

Er würde durch die Tür kommen müssen.
He would have to come through the door.

Sie werden früher kommen müssen, Mr.
“You’ll have to come by sooner, Mr.

Trotz allem wird Lotte einmal kommen müssen.
In spite of everything, Lotte will have to come.

must come

Jetzt weiß ich, wohin ich kommen muß.
Now I will know where I must come.

Daß es zwischen uns zu einem Kampf um die Oberherrschaft der Gobi kommen muß!
That between us a conflict must come, for control of the Gobi!

Der Tod entsetzt uns, selbst wenn wir wissen, daß er kommen muß.
Death shocks us even when we know it must come.

Man hat mir gesagt, dass ich am Montag zur Leichenschau kommen müsse.
“They said I must come to the inquest - that's on Monday, sir.

Aber ich begann zu fürchten, daß der letzte, entscheidende Ruck nun bald kommen müsse.
But I began to fear that soon now that shock must come.

sie hatte nicht darauf gewartet und sich nie gesagt, daß es im gegebenen Augenblick kommen müsse.
she had not been waiting for it, and she had never said to herself that at a given moment it must come.

Der Wagen fährt auf eine schmalere Straße ab, und Chon sieht Lichter, die von einem Haus kommen müssen.
The car pulls off onto a narrower road, and Chon sees the glow of lights that must come from a house.

Mein Verstand sagt mir — was gibt's da zu kichern? —, daß wir zu einem Gasthaus kommen müssen, wenn wir nur lange genug dem Deich folgen.«
It stands to reason — well what are you giggling at? — that if we follow a dyke long enough we must come to a pub.

Dann sagte die Stimme mit überraschehder Milde: »Ich meine, Sie sollten ihm sagen, daß er kommen muß.« Eddie legte auf.
Then the heavy voice with a surprising gentleness, said, "I think you should tell him that he must come." Eddie hung up.

Egal, sag Katy und Ben, dass sie am Samstag zum Abendessen kommen müssen, damit ich nicht vor lauter Langeweile durchdrehe.
Anyway tell Katy that she and Ben must come to dinner on Saturday to stop me going out of my mind with boredom.