Translation for "kommandoraum" to english

Kommandoraum

• control room
• command room

Translation examples

control room

Er schritt in den Kommandoraum.
He strode toward the control room.

Er nahm seine Aufzeichnungen und ging mit N’Rala in den Kommandoraum.
He picked up his notes and calculations and went forward with N’Rala to the control room.

Jetzt lagen sie alle fünf im Kommandoraum auf ihren Beschleunigungsliegen festgeschnallt.
Now, with all in readiness, the five people aboard were strapped into their acceleration couches in the control room.

»Alles klar, Barret!« rief Walker aus dem Kommandoraum. »Ich starte sie.
"All ready, Barret," called Walker from the control room. "I'll take her off.

Joan Randall kam nach vorn in den Kommandoraum, wo Curt Newton die Comet steuerte.
Joan Randall came forward to the control room, where Curt Newton was piloting.

Im Kommandoraum des U-Boots konnte der Sonaroffizier miterleben, dass der Plan fast zu gut funktionierte.
Inside the sub’s control room the sonar operator could see the plan working almost too well.

Die Blechgestalt begann zu summen und bewegte sich steifbeinig davon, in den Kommandoraum, wo Grag an der Steuerung saß.
It started to move, walking stiffly on its grotesque legs. It walked straight forward to the control-room where Grag sat in the pilot chair.

Durch die Glasitwand des Kommandoraums entdeckte er schwache, abgeschirmte Lichter, in deren matten Schein er zwei bizarre mechanische Figuren am Kontrollpult erkannte.
He glimpsed faint cowl-lights in the glassite-walled control room. The light was enough to show him two grotesque mechanical figures at the controls.

»Dieser wird dir gefallen«, behauptete Otho. »Komm her, Oog!« Der fette kleine Meteoräffer kam in den Kommandoraum gewatschelt. Otho hob ihn auf.
"You'll like this one," Otho promised. "Come here, Oog." The fat little meteor-mimic animal came ambling into the control room obediently. Otho picked him up.

Zehn Schritte trennten ihn noch vom geöffneten Schott der Zentrale. Lautlos schlich der kosmische Agent hinter ihm her, als sein hypnotisierter Mann im Kommandoraum verschwunden war. Schon sah er den Pilotensitz, den Sessel des Kopiloten, als die Ortung kam!
He approached the open door of the Control Room within 10 steps and tiptoed behind the hypnotized Springer who entered the room. He caught a glimpse of the pilot and copilot seats just as he received an extrasensory signal.

command room

Ich bin in meinem Kommandoraum, wenn Sie mich brauchen.
I'll be in my command room if you require me."

Han blickte sich im Kommandoraum um.
Han looked around the command room.

Ich bin in meinem privaten Kommandoraum, Captain.
"I'll be in my private command room, Captain.

Du solltest erst den Kommandoraum sehen.
You should see command room too.

Die Tür zum Kommandoraum des Großadmirals glitt zur Seite.
The door to the Grand Admiral's command room slid open;

Der Kommandoraum lag ein Deck tiefer als die Kapitänskajüte.
The command room was one level down from the captain's cabin.

»Auf Hijarna waren die Kommandoräume und alles andere Interessante in den oberen Stockwerken.«
“All the command rooms and other interesting stuff at Hijarna were on the upper floors.”

»Ich herrsche über das Imperium!« brüllte er, daß seine Stimme im Kommandoraum widerhallte.
"I rule the Empire!" he shouted, his voice echoing through the command room.

»Das sind Sie nicht. Die Radix hat sich etwas Neues einfallen lassen.« Sie zeigte auf die Monitore des Kommandoraums.
“No, you’re not. They’ve added a new twist.” She nodded at the command room monitors.