Translation for "komfortabler" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ich würde sagen, es ist ein sehr komfortables Haus.
I should say this was a comfortable house to live in.
adjective
»Und wahrscheinlich sehr viel komfortabler als das ursprüngliche Gebäude«, sagte Rod.
“Probably a lot more convenient than the real thing,” said Rod.
Das wäre sicher komfortabler gewesen«, sagte der distinguiert wirkende Mann.
Certainly that would have been more convenient,” the impressive-looking man said.
HNO-Ärzte entfernen solche Steine auch – das ist komfortabler und sicherer.
Ear, nose, and throat doctors can also remove them, which is the safer and more convenient option.
Der »sehr komfortable Ort« war der Gemeindepferdestall, der durchtränkt war vom Geruch nach Mist und Pferdeschweiß.
The ‘very convenient place’ proved to be the communal stables, permeated with the stench of dung and horse sweat.
Als sie 1802 in Monticello zu Besuch war, schrieb sie: »Das ganze Haus hat eher etwas Grandioses, Erhabenes denn Komfortables.
When she visited Monticello in 1802 she wrote: “There is something more grand and awful than convenient in the whole place.
Die Wohnung in Chelsea war ein Vermächtnis einer freundlichen Tante: zu wertvoll, um sie auszuschlagen und eine komfortable Unterkunft für sich und Myra;
Her Chelsea flat had been a legacy from a fond aunt, too valuable to turn down, too convenient a home for herself and Myra;
Florence und ich beabsichtigen, nach einer hübschen komfortablen Wohnung mit einer modernen Küche Ausschau zu halten.« Vor Damaris’ geistigem Auge entstand ein Bild der antiquierten Küche von Fourways, insbesondere des eisig kalten Steinbodens.
Florence and I mean to look for a convenient flat with a modern kitchen.’ An image of the antiquated kitchen fixtures at Fourways swam before Damaris’s inner eye, particularly the cold stone floor.
Es wäre ja möglich, ein noch luxuriöseres, komfortableres Haus zu erfinden, als wir es heute kennen, das sich jedoch niemand von uns leisten könnte. Müssen wir es denn immer darauf anlegen, mehr zu besitzen? Könnten wir nicht einmal mit weniger zufrieden sein?
It is possible to invent a house still more convenient and luxurious than we have, which yet all would admit that man could not afford to pay for. Shall we always study to obtain more of these things, and not sometimes to be content with less?
adjective
Aber der SUV machte einen angemessen komfortablen Eindruck.
But the SUV looked appropriately luxurious.
Das wäre das Ende seiner entspannten und komfortablen Mittagessen.
That would put paid to Johnsey’s lunchtimes of ease and luxury for a while.
Der Raum war nicht nur größer - geräumig im Gegensatz zu ihrem Hotelzimmer - sondern auch komfortabler eingerichtet.
It was not only larger—spacious in comparison to the hostel room—it was also more luxuriously appointed.
Unglücklicherweise würde sie hier – anders als im Fall der Flitzer – nicht in der komfortablen Situation sein, sie lädiert, aber lebend davonkommen zu lassen.
Unfortunately, unlike the case with the swoopers, she wouldn’t have the luxury of leaving them damaged but alive.
Das würde erklären, warum Calvin den Sommer in einem komfortablen Wohnmobil verbringt statt im Farmhaus seines Onkels.
“It would explain why Calvin is spending the summer in a luxurious motor home instead of in his uncle’s farmhouse.
Und du hast mir ja oft genug gesagt, dass dir nichts an einer großen Wohnung und an einem komfortablen Leben liegt.
You've often told me you don't care about a big flat or a luxurious life.
Jonnys Wohnung lag in Queen's Gate. Beim Anblick seines komfortablen Arbeitszimmers holte er tief Atem.
Johnny's flat was in Queen's Gate, and at the sight of the peaceful luxury of his study he caught his breath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test