Translation for "komfortable hotels" to english

Komfortable hotels

• comfortable hotels

Translation examples

comfortable hotels

Morgen würde er sich wieder in seinem komfortablen Hotel am Piccadilly befinden.
Tomorrow he would be back in his comfortable hotel in Piccadilly.

es war beinahe fünf Uhr, Zeit, sich ein komfortables Hotel zu suchen.
it was nearly five o’clock, time to find a comfortable hotel.

Sie fanden hinter dem Steindammtor ein kleines, unscheinbares, aber komfortables Hotel und nahmen sich dort ein Zimmer.
They found a small, anonymous, but comfortable hotel behind the Steindammtor and checked in.

Vor allem war es angenehm, ein bißchen Geld zu haben, imstande zu sein, jeden Monat einen Scheck für eine relativ teure Wohnung in Manhattan losschicken zu können, hier in einem komfortablen Hotel zu wohnen und sich keine Gedanken über die Kosten machen zu [210] müssen.
It was pleasant, first of all, to have a little money, to be able to send a cheque for a rather expensive apartment in New York every month, to be staying at a comfortable hotel here, and to think nothing of the cost.

Es liegt eine ansprechende Süße in dem Gedanken, sich für den Rest meines Lebens inkognito ein Zimmer in einem komfortablen Hotel zu nehmen, mit oder ohne Rotarier, mit oder ohne Wiener Schnitzel, aber mit Rotwein und rot gewandeten Kellnern.
There is something attractive about the thought of booking incognito into a comfortable hotel, with or without a Rotary club party, with or without a Wiener schnitzel, but with red wine and a red-jacketed waiter, for the rest of my life.

Wir waren in einem komfortablen Hotel untergebracht, das einen eigenen Golfplatz hatte, und wenn wir uns bis hinunter zum Fluss bequemten, stand auch ein Ghillie zur Verfügung, falls wir einen wünschten, um uns zu zeigen, wo die Fische stehen.
We stayed in a comfortable hotel with its own golf course, and if we got as far as the river there was a ghillie, if we needed him, to point out where the fish would have been if l he river hadn’t been so low.

In einem komfortablen Hotel am Fluss machten sie Rast und aßen zu Mittag. Nachdem sie Daniel ins Internat begleitet hatte, musste sie sich im Auto zu ihrer Verblüffung die Nase putzen und Tränen aus ihren Augen wischen.
They stopped for lunch in a comfortable hotel on the river, and after she had left him she was surprised to find that she had to stop the car to blow her nose and rid her eyes of the tears that suddenly filled them.

Von überall in Europa wurden Gäste eingeflogen, nahmen den Zug oder ließen sich im Bus in die großen, komfortablen Hotels kutschieren, die je nach Aufwand und Bequemlichkeit in drei Preisklassen eingeteilt waren - von Etablissements, deren Ausstattung Cesar Ritz alle Ehre gemacht hätte, bis hin zu den schlichteren Massenunterkünften.
Guests flew in from all over Europe, or took the trains, or came down on bus tours to stay at the large, comfortable hotels, which were designed for three different levels of expense and grandeur, from one that might have been decorated by Cesar Ritz down to several with more basic amenities.