Translation for "kometenhaft" to english

Kometenhaft

• meteoric

Translation examples

meteoric

Sein Aufstieg war kometenhaft.
His career was meteoric.

Es war ein kometenhafter Aufstieg in nur einem Jahrzehnt.
It was a meteoric rise to have taken place in only a decade.

Doch jetzt schon ahnt er Schlimmes beim kometenhaften Aufstieg Cagliostros.
Already, he fears the consequences of Cagliostro’s meteoric rise.

Europa hatte beim kometenhaften Aufstieg Napoleons den Atem angehalten.
Europe had breathlessly watched Napoleon’s meteoric rise.

Ihr Stern war so rasch gesunken, wie er einst kometenhaft aufgestiegen war, und das weckte beim Publikum eine vielfältige Mischung von Mitleid und Schadenfreude.
Their fall had been as meteoric as their rise, and it elicited a rich mixture of sympathy and Schadenfreude.

Dumbledore war offensichtlich eine kometenhafte Karriere bestimmt, die einzig offene Frage war nur, wann er Zaubereiminister werden würde.
Dumbledore’s future career seemed likely to be meteoric, and the only question that remained was when he would become Minister of Magic.

er war besser. Er überblickte seinen kometenhaften Aufstieg – unaufhaltsam, weil er etwas besaß, das sonst niemand hatte.
He was better. He charted his meteoric rise, unstoppable because he had something no one else did, had the market cornered on feral and would exploit it of every viable ounce of self-interest it held.

Bald hatte die Betonplatte kometenhafte Geschwindigkeit erreicht und durchquerte die Atmosphäre in Richtung des Vakuums des Aster-Raums.
Soon the white tablet of the floor adopted an apparently meteoric pace and was heading through the atmosphere, bound for the vacuum of Aster-space.

Wir sind Zeugen eines kometenhaften Anstiegs in der Qualität unserer Hochschulabschlüsse, von unseren Fachhochschulen und Universitäten gehen immer mehr Master und Doktoren ab.
We have seen a meteoric rise in the level of degrees, masters and doctoral graduates from our colleges and universities.