Translation for "kolorist" to english

Kolorist

• colorist

Translation examples

colorist

Begleitet von Hazim, dem Obersten Schatzmeister, Lokman, dem Dichter und Hofchronisten, und Meister Osman, dem Ersten Illustrator, wurde dem Sultan berichtet, mit welcher Tätigkeit jeder einzelne der Koloristen, Rahmenzieher, Vergolder und Meisterillustratoren, jeder Tausendkünstler und Alleskönner beschäftigt war, welcher Meister an welcher Seite welches Buches arbeitete, wer welche Vergoldung vorgenommen, wer bei welchem Bild die Farben aufgemalt hatte. Weil aber der Hofchronist Lokman Efendi, der die meisten der zu schmückenden Bücher geschrieben hatte, alt und kränklich geworden und ans Haus gebunden war, der Erste Illustrator Osman sich ständig in einem Dunst von Zorn und Gekränktsein bewegte, die vier Schmetterling, Olive, Storch und Fein benannten Meister bei sich daheim arbeiteten und unser Padischah keine kindliche Freude mehr an der Buchmalerwerkstatt aufbrachte, fand diese Zeremonie nicht mehr statt, und es machte mich traurig, daß man sie jetzt nachstellen wollte.
Under the auspices of Hazım, the Head Treasurer; Lokman, the Head Poetic Chronicler and Master Osman, the Head Illuminator, Our Sultan would be apprised of which pages in which books the masters were working on at any given moment: who did which gilding, who colored which picture, and one by one, how the colorists, the page rulers, the gilders and the master miniaturists, whose talent allowed them to accomplish miracles, were engaged. It saddened me that they were holding a fake ceremony in place of the one that was no longer performed because age and ill health bound the Head Poetic Chronicler Lokman Effendi, who wrote most of the books which were illustrated, to his home; because Master Osman often disappeared in a cloud of indignation and wrath; because the four masters known as Butterfly, Olive, Stork and Elegant worked at home; and because Our Sultan no longer waxed enthusiastic like a child in the workshop.