Translation for "kolonnadengang" to english

Kolonnadengang

• colonnade
• colonnades gang

Translation examples

colonnade

Er zog die Sandalen an und trat zu Spicerius in den kühlen Kolonnadengang.
He put on his sandals and joined Spicerius outside in the cool colonnade.

Sie standen an der Schwelle zum Speisezimmer, an einer der Türen, die zu einem der angrenzenden Kolonnadengänge führte.
They were congregating on the threshold of the dining hall, standing in one of the many arched doorways of the adjoining colonnade.

»Weißt du, was?« Spicerius setzte seinen Weinbecher ab und wies auf den anderen Kolonnadengang, wo Meleager in ein Gespräch mit den Dakern vertieft war.
‘Do you know something?’ Spicerius put his wine cup down and pointed across to the other colonnaded walk, where Meleager was deep in conversation with the Dacians.

Die Villa hatte sich in ein bewaffnetes Lager verwandelt: Die Wachen waren verdoppelt worden, Soldaten patrouillierten durch die Kolonnadengänge, auf den Dächern und in den Obergeschossen der Gebäude hatten Bogenschützen Posten bezogen.
The villa had turned into an armed camp: sentries had been doubled, soldiers patrolled the colonnades, archers had been posted on rooftops and the upper storeys of buildings.