Translation for "kolonisator" to english

Kolonisator

• colonizer

Translation examples

colonizer

Kolonisatoren, so wie es die Menschen seit jeher gewesen sind.
Colonizers, as humans have always been.

Aus dem zögerlichen Einwanderer wurde ein Kolonisator.
He had started out as a shy immigrant and became a colonizer.

Übergriffe der Kolonisatoren auf dieses Allerheiligste durften nicht geduldet werden.
No encroachments by the colonizer must be allowed in that inner sanctum.

In eine solchen Situation besteht die optimale Strategie für aggressive Kolonisatoren darin …
In such a situation the optimal strategy, for aggressive colonizers, must be—

Fest steht, dass die Kolonisatoren humangenetische Manipulationen vorgenommen haben;
Human genetic manipulation was certainly practiced by the Colonizers;

Hatten wir in Afrika einen Roman, ehe unsere Freunde, die Kolonisatoren, bei uns auftauchten?
Did we in Africa have a novel before our friends the colonizers appeared on our doorstep?

Ich war davon überzeugt, daß man den verabschiedeten Kolonisator auf Arkon zur Abtötung seines Willenszentrums verurteilen würde.
I was convinced that the dismissed colonizer would be punished on Arkon by destroying the will power core of his brain.

Er erklärte seine Hautfarbe gerne mit der Geschichte von dem Blut der portugiesischen Kolonisatoren, das sich mit dem örtlichen Stoff vermischt habe.
He was fond of explaining his colour by telling about the blood of Portuguese colonizers that had mingled with the local stuff.

Die Schiffsbesatzungen bestanden ausschließlich aus Männern, während die Siedler, die alle Philosophen waren, die man auf Grund ihrer Fähigkeiten als Kolonisatoren ausgewählt hatte, Frauen hatten.
While the crews of the ships were all men, the settlers, who were all philosophers and men picked for their skill in colonization, had wives.

Die Galaxis wimmelt von Niederlassungen irgendwelcher Kolonisatoren, denen weder die Angelegenheiten des Reiches noch dessen Widersacher, die Re-bellen-Allianz, etwas bedeuteten.
“The galaxy is peppered with settlements of colonizers who care little about the affairs of the Empire or its opposition, the Rebel Alliance,”