Translation for "kolonialzeiten" to english

Kolonialzeiten

• colonial times

Translation examples

colonial times

Zu Kolonialzeiten konnte es kaum anders gewesen sein.
It can’t have been greatly different in colonial times.

24 In der Kolonialzeit hatte er Victoria Peak geheißen.
24 It was known as Victoria Peak during colonial times.

Der Schattenmann ist ein uralter Mythos, der praktisch bis in die Kolonialzeit zurückreicht.
The Shadowman is a long-standing myth, dating back practically to colonial times.

Die Hanburys sind seit der Kolonialzeit bedeutende Leute in dieser Gegend gewesen.
The Hanburys have been important people in these parts since Colonial times.

»Es gibt Indianer, die immer noch Kämpfe aus Kolonialzeiten ausfechten.«
There are American Indians who’re still fighting battles from colonial times.

In der Kolonialzeit vereinigten sich die wohlhabenden Familien am 24. Dezember um einen großen gemeinsamen Tisch zu einem üppigen Bankett.
In colonial times, the prosperous families gathered on December 24 around a great table.

Während der Kolonialzeit hatte hier in einer Lichtung, irgendwo im Wald, ein Galgen gestanden, und im Nieselregen sah es aus, als ob von jedem zweiten oder dritten Ast Erhängte baumelten.
During Colonial times, there had been a gallows at a clearing in these woods, and through the drizzle, every overhanging branch looked to have a man dangling from it.

Aus ihrem Widerstand gegen die Veränderungen in Afrika haben sie nie einen Hehl gemacht, bis zuletzt sahen sie in der Kolonialzeit die Epoche, von der Afrika auch weiterhin profitiert hätte.
They never made a secret of their opposition to the transformation that Africa is undergoing; they always referred to the colonial times as the era that could have led Africa forward.

Aus der Kolonialzeit sei noch einiges erhalten geblieben, sagte Tarik, zum Beispiel die Holzhäuser, Bungalows mit Blechdächern, sogenannte Cottages, und dergleichen mehr.
You could still spot a few relics of the colonial times, Tariq said, the occasional tearoom, tin-roofed bungalows, called cottages, that sort of thing.

Die Gebäude auf beiden Straßenseiten stammten noch aus Kolonialzeiten, kurz nachdem die Stadt gegründet worden war. Sie wurden gepflegt und standen unter Denkmalschutz.
The buildings on either side of the street were original town structures—historical landmarks all—restored but constructed in colonial times not long after the town itself was founded.