Translation for "kolonialkriege" to english

Kolonialkriege

• colonial wars

Translation examples

colonial wars

Aufgrund der Quarantänegesetze hörten wir nicht viel von den Kolonialkriegen.
Because of the Quarantine Laws, we don't hear much about colonial wars.

Ihr scheint nicht zu wissen, wie sehr der damalige Kolonialkrieg Euer und mein Volk entzweite.
You don’t seem to be aware of how much our two races have been estranged as a result of former colonial wars.

sie redeten über die rivalisierenden Päpste und die Kolonialkriege, die die Besitzungen von Spanien, Deutschland und Portugal verwüsteten.
they talked about the rival Papacies and the colonial wars ravaging the possessions of Spain and Germany and Portugal.

Die Hölle, das ist auch die Erinnerung an hungernde Kinder in den Elendsvierteln von Armaghast und das Lächeln von Politikern, die Jungs in den Kolonialkriegen in den Tod schicken.
Hell is also the memory of starving children in the slums of Armaghast and the smile of politicians sending boys off to die in colonial wars.

In Kolonialkriegen zählt man nicht die Toten der Gegner, denn sie sind weder Tote noch Gegner: Sie sind ein Geländehindernis, das man überwindet, wie spitze Steine, Mangrovenwurzeln oder Mücken.
In colonial wars we do not count the fatalities on the other side, because they are not dead, nor are they enemies: they are natural obstacles that must be overcome, like rocks or mangrove roots or mosquitoes.

Im Krimkrieg war ein halbes Dutzend gefallen, zwei im indischen Sepoy-Aufstand, in verschiedenen anderen Kolonialkriegen des 19. Jahrhunderts vielleicht zwanzig, insgesamt etwas mehr als die knapp zwanzig Toten des Ersten Weltkriegs.
Half a dozen for the Crimea, two for the Indian mutiny, maybe twenty more names scattered through a list of the colonial wars of the nineteenth century, more in total than the less than twenty dead in World War I.