Translation for "kolonialhäfen" to english

Kolonialhäfen

• colonial ports

Translation examples

colonial ports

Der kleine Raumhafen sah wie aus dem Geschichtsbuch aus, ein Kolonialhafen aus den Anfangstagen der Hegira.
The small spaceport looked like something out a history book, a colonial port from the earliest days of the Hegira.

Er brauchte nicht zu beten, als der Lotse aus Sabah die Countess an den Untiefen vorbei und zu ihrem Liegeplatz am Kai von Kota Kinabalu bugsierte. Früher war hier der Kolonialhafen Jesselton gewesen. Damals gab es noch keine Kühlschränke, und wenn die britischen Kaufleute in den monatlichen Proviantlieferungen Butterkonserven erhalten hatten, mussten sie sie aus kleinen Krügen auf ihr Brot träufeln.
He did not need to pray as the Sabah pilot eased the Countess past the shoals and into her assigned berth by the quay at Kota Kinabalu, formerly the colonial port of Jesselton, where British traders, in the days before refrigeration and if they had acquired canned butter in the monthly drop-off, had to pour it onto the bread from a small jug.