Translation for "kolonialbehörden" to english

Kolonialbehörden

• colonial authorities

Translation examples

colonial authorities

Alternative Zufluchtsstätten wurden von den britischen Kolonialbehörden nicht einmal ins Auge gefaßt.
No alternative havens were even envisaged by the British colonial authorities.

Einige gaben sich mit ihren neuen Familien zufrieden, andere nicht, aber in ihrer Gesamtheit sorgten sie bei den Kolonialbehörden für erhebliche politische Bedenken.
Some were content with their new families and some were not, but collectively they were of enormous political concern to the colonial authorities.

Der Neue Vatikan hatte ein Vermögen für Fatline-Anfragen ausgegeben, aber weder die Kolonialbehörden noch das Konsulat in Keats hatten den vermißten Priester aufspüren können.
The New Vatican had spent a fortune on fatline inquiries, but neither the colonial authorities nor the consulate in Keats had been able to locate the missing priest.

Mit der Entscheidung des Kaisers, den stramm protestantischen Hohenlohe-Langenburg zum Leiter der Kolonialabteilung zu ernennen, machte er sich das Zentrum zum Feind, dessen Führung es unter anderem gerne gesehen hätte, wenn katholische Kandidaten auf Verwaltungsämter berufen worden wären und wenn die Kolonialbehörden katholische Missionen in den deutschen Kolonien gerechter behandelt hätten.
The Kaiser’s decision to appoint the vehemently Protestant Hohenlohe-Langenburg to the head of the colonial department antagonized the Centre, whose leadership wished, among other things, to see Catholic candidates for administrative office and Catholic missions in the German colonies more equitably treated by the colonial authorities.