Translation for "kollektivismus" to english

Kollektivismus

noun

• collectivism

Translation examples

collectivism noun

Wenn man sich allzu sehr mit einem politischen Ganzen identifiziert, gerät man in die Gefahr des Kollektivismus.
To identify too much with a political entity is to run the risk of collectivism.

Man war seit langem dahintergekommen, daß die einzig sichere Grundlage einer Oligarchie im Kollektivismus besteht.
It had long been realized that the only secure basis for oligarchy is collectivism.

Dieser von ihm verabscheute Kollektivismus klingt in den hochpathetischen Worten Fausts an: Eröffn’ ich Räume vielen Millionen.
The collectivism he abhorred is voiced in Faust’s highly emotional I open land for many, many millions.

Wir haben die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts damit verbracht, uns engstirnigen Doktrinen hinzugeben, von Kommunismus und Faschismus bis zu Nationalismus, Fundamentalismus, Kollektivismus, Oligarchie und solipsistischem Individualismus.
We spent the first half of the twentieth century plunging into simpleminded doctrines—from communism and fascism to nationalism, fundamentalism, collectivism, oligarchy, and solipsistic individualism—as passionately as other eras clutched their cults. Was this partly your doing?

Im Namen einer vermeintlich notwendigen »Individualisierung« (oder Entkollektivierung, Entsozialisierung), die das Arbeitsrecht, die sozialen Sicherungssysteme und allgemeiner die Mechanismen der gesellschaftlichen Solidarität und Umverteilung betraf, wurde im gleichen Zug der Rückbau des Wohlfahrtsstaats legitimiert. Ein Gutteil der Linken schrieb sich nun plötzlich das alte Projekt des Sozialabbaus auf die Fahnen, das zuvor ausschließlich von rechten Parteien vertreten und zwanghaft wiederholt worden war (»Eigenverantwortung« vs. »Kollektivismus« usw.).
This was done in the name of a necessary individualization (or decollectivization, or desocialization) of the right to work and of systems of solidarity and of redistribution. Up until this moment such age-old discourses and projects had always been a hallmark of the right; it would obsessively trot them out, lauding individual responsibility as opposed to “collectivism.” Now they became the discourses and projects of a good part of the left.