Translation for "kollektionen" to english

Kollektionen

noun

• collection
• range
• samples

Translation examples

collection noun

Was sind wir für eine Kollektion!
What a collection we are!

Die neueste Kollektion.
The very latest collection.

Die ist aus meiner Marilyn-Kollektion.
This is from my Marilyn collection.

Alles Zeug aus der neuen Kollektion.
‘They’re from the new collection.

»Ich gehöre zur Shemets-Kollektion.«
“I’m part of the Shemets Collection.”

Das ist nur ein Bruchteil der Kollektion, Peg.
This is a mere fraction of the collection, Peg.

Ja, ich habe eine ziemliche Kollektion.
Yes, I’ve got quite a collection.

Diese Kollektion war einige Nummern zu groß für ihn.
This collection was completely out of his league.

Es war eine makabre Kollektion von Toten und Lebenden.
It was a macabre collection of the dead and the living.

Die ganze Kollektion ist mit Sicherheit falsch.
That whole collection of his is fake, of course.

range noun

Neue Kollektion von Paul & Shark?, fragte er, auf die Brust des Mannes deutend.
Is that a new range Paul & Shark? he asked, pointing to the man’s chest.

Der billige Anzug und die gestreifte Krawatte hätten aus der Kollektion »Langweiliger Geschäftsmann» stammen können.
The cheap suit and striped tie could both have come from a Marks & Spencer “Boring Businessman” range.

In Salzburg lebte eine Tante, und in Linz hatte er für die Firma regelmäßig neue Kollektionen begutachten müssen.
An aunt of his lived in Salzburg, and he’d regularly visited Linz to inspect new ranges of furniture for the firm.

Ich will mir die neue Kollektion an sehen und nehme meinen Sohn mit auf die Reise.« »Unwin Toys ... von denen habe ich schon gehört.«
Flying in to look at their new range and bringing my son with me.” “Unwin Toys…I’ve heard of them.”

Da sind mein Bruder und ich in jüngeren und blonderen Tagen bei der Vorführung einer Kollektion von Selbstgestricktem mit Hund, Strandball und Kinderschubkarre;
Here are my brother and me in younger, blonder days, modelling a range of home knitwear, attended by dog, beach ball, and junior wheelbarrow;

»Nun, Sie jedenfalls waren der Ansicht, dass sie die fünf Millionen wert war.« »Na ja, immerhin hab ich ihr die Kollektion auf den Leib designt. Die Kampagne um eine gottverdammte Schwangerschaft herumzustricken wäre kein Spaß geworden.
‘You must’ve thought she was worth it, to commit to a five-million-pound contract?’ ‘Yeah, well, I’d pretty much designed the range for her, so having to shoot around a fucking pregnancy wouldn’t have been funny.

Jetzt tauchte auch sie in der Werbung auf, führte ihre eigene Kollektion von Bergsteigerausrüstung und Freizeitkleidung vor, wobei sie eher Urlauber und Amateure ansprach als professionelle Alpinisten, um zu maximieren, was Hai Valance das Universum genannt hätte.
Nowadays she, too, appeared in advertisements, promoting her own range of outdoor products and leisurewear, aimed at holidaymakers and amateurs more than pro climbers, to maximize what Hal Valance would have called the universe.