Translation examples
Seine Augen verharren auf dem Kollar, als wäre es ein Schandfleck.
His eyes linger on the dog collar like it’s a stain.
Abgesehen von seinem Kollar ist er wie für eine Partie Billard angezogen.
Dog collar aside, he could be dressed for a game of pool in the pub.
Beth hat den Mann hinter dem Kollar offenbar falsch eingeschätzt;
Beth gets a surprising glimpse of the man behind the dog collar;
Paul Coates, der Jeans trägt zum Kollar, wartet im Kirchenschiff.
Paul Coates, in his dog collar and jeans, waits inside the nave.
Da stand er, abgesehen von dem Kollar ganz in schwarz, und sah wie ein Zwölfjähriger aus.
There he stood, all in black, save for his white collar, looking about twelve years old.
Abgesehen von meinem Kollar hätte unsere Kleidung aus demselben Laden stammen können, dachte er.
Except for my collar we might have gotten our outfits at the same place, he thought.
Zum Glück ist Maggie gerade im Gespräch vertieft mit einem Kerl, der viel zu jung aussieht für sein Kollar.
Luckily, Maggie’s deep in conversation with a guy who looks much too young for the dog collar he’s wearing.
Er nickte und wischte sich mit dem Handrücken über die Augen. »Er trug ein Kollar; mittleres Alter. Schwarze Haare.«
He nodded, wiping his eyes with the heel of his palm. ‘He wore a collar; middle-aged man. Black hair.’
Lively saß in Callanachs Büro, zusammen mit einem weißbärtigen Herrn im Tweed-Anzug, den Callanach nicht einordnen konnte, und einem weiteren Mann, der ein Kollar trug.
Lively was sitting in Callanach’s office with a tweed-suited white-bearded gentleman Callanach didn’t recognise and another man in a clerical collar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test