Translation for "koliken" to english

Koliken

noun

• colic

Translation examples

colic noun

Die Koliken kamen zurück.
The colic pains returned.

Das Mädchen hatte sich zusammengekauert wie ein Baby, das an Koliken litt.
The girl was clenched like a baby with colic.

Der Doktor sagte, das seien Koliken, aber ich glaubte es nicht.
The doctor said it was colic, but I didn’t believe it.

Sie zeigt alarmierende Anzeichen einer Drei-Monats-Kolik.
She exhibits alarming signs of colic.

»Wenigstens ist es kühler geworden, und Tobys Koliken sind nicht mehr so schlimm.«
“The weather’s cooling, at least. And Toby’s colic is better.”

Es gab, wie Eduin annahm, immer noch genügend Rheumatismus und Koliken auf der Welt.
There was, Eduin reflected, no shortage of rheumatics and colic in the world.

Es gab Universalmittel zu kaufen gegen Keuchhusten, Koliken und Typhus.
You could purchase panaceas for whooping cough, colic and typhoid fever.

Das Tier hatte vor ein paar Wochen die Kolik; da kann man nicht vorsichtig genug sein.
"He had the colic few weeks back, can't be too careful;

Viele Wochen lang hatte Baby Lizzie Koliken gehabt, was auch immer Koliken sein mochten, ihre nächtlichen Schreie verfolgten ihn bis in die Träume, seltsame Geschichten spannen sich um das hartnäckige Geräusch.
For weeks and weeks, the baby Lizzie had colic, whatever colic was, her night cries entering his dreams, strange stories developing around the insistent sound.

Von rohen Stachelbeeren bekam man Kolik und von rohen Himbeeren einen Hautausschlag.
Raw gooseberries gave you colic and raw raspberries gave you a skin- rash.