Translation examples
Er lauschte auf das Stampfen der Kolben.
He listened to the pistons.
Der Antrieb des Kolbens war abgeschaltet;
The machinery of the piston was silent.
Die Speichen sind smarte Kolben.
The spokes are smart pistons.
Jetzt werde ich den Kolben absenken.
Now I propose to lower the piston.
Das regelmäßige Pumpen von Kolben.
The regular chugging of pistons pumping.
er verglich es mit einem stampfenden Kolben.
he compared it to a piston thumping.
Der Kolben sank immer weiter hinab.
The descent of the piston continued.
Die Kolben erwachten aus ihrem Dornröschenschlaf.
The pistons awakened like Sleeping Beauty.
Das Rattern der Räder, das Pochen der Kolben.
The percussion of wheels, the beat of pistons.
Er versah immer noch Kolben mit Ringen.
He was still collaring pistons.
Es schnappte im Kolben ein.
It snapped home in the butt.
Das Magazin in den Kolben schieben.
Push the magazine into the butt.
Der Kolben versetzte ihm einen bösen Hieb.
The butt kicked him nastily.
Wil bemerkte den Kolben der Schrotflinte.
Wil saw the butt of the shotgun.
Er legte den Kolben wieder an die Schulter.
He tucked the butt into his shoulder again.
Er presste das Kinn wieder an den Kolben.
Rested his cheek against the butt again.
Sie bohrte den Kolben in den roten Staub.
She grounded the butt in the red dirt.
Es war der Kolben einer Pistole in Steves Hosenbund.
It was the butt of a gun, tucked in Steve’s waistband.
Kolben pressten sich an uniformierte Schultern.
Butt plates pressed uniformed shoulders.