Translation for "kolben der pistole" to english

Kolben der pistole

• butt of the pistol
• butt of the handgun

Translation examples

butt of the pistol

Der Wärter beobachtete sie, und seine Hand lag auf dem Kolben seiner Pistole.
The guard was watching her with his hand resting on the butt of his pistol.

Eliza schmetterte den Kolben der Pistole darauf, und die Hand verschwand.
A hand gripped the gunwale. Eliza smashed it with the butt of the pistol and it went away.

Wutentbrannt schlug Stirling plötzlich dem rotgekleideten Mann mit dem Kolben seiner Pistole ins Gesicht.
Suddenly, Stirling struck the red-clad man in the face with the butt of his pistol.

Ich muss den Kolben meiner Pistole nehmen, um seinen Griff zu brechen, und lasse die Riemen in das Dingi fallen.
I have to use the butt of my pistol to smash his grip open and drop the oars into the dinghy.

Jeder, der sich ohne Erlaubnis den Kabinen nähert, wird erschossen.« Bei diesen Worten legte er eine Hand auf den Kolben der Pistole.
Anyone who comes to the cabins without permission will be shot.” He put his hand on the butt of his pistol in emphasis.

Der Cop, der auf den Wagen zuschlenderte, die eine Hand mannhaft auf dem Kolben der Pistole und das heruntergleitende Fenster auf der Fahrerseite.
the cop’s slow saunter toward the car, his hand resting manfully on the butt of his pistol, and the downward glide of the driver’s window;

Ich schlug dem ersten, der mich erreichte, mit dem abÂgerundeten Kolben der Pistole die Zähne aus und wich dem schlecht gezielten Rapierhieb des zweiten aus.
I broke the teeth of the first one to reach me with the rounded butt of the pistol, and ducked the second’s poorly judged slice with a rapier.

»Loveless ...« begann Rydell, ohne zu wissen, was er als nächstes sagen wollte, aber da schrie Loveless, ein hoher; dünner, unmenschlicher Laut, wie ein Kaninchen, das mit dem Bein in einer Drahtschlinge hängengeblieben war, und begann mit dem Kolben seiner Pistole in den straff gespannten Schritt seiner Hose zu schlagen, als ob sich dort was Schreckliches festgekrallt hätte, etwas, das er töten mußte.
"Loveless-" Rydell started, no idea what he was about to say, but Loveless screamed then, a high thin inhuman sound like a rabbit with its leg caught in a wire, and started pounding the butt of his pistol into the tight crotch of his jeans like there was something terrible fastened on him there, something he had to kill.