Translation for "kokosschalen" to english

Kokosschalen

• coconut shells

Translation examples

coconut shells

Wir haben Wasser vom Fluß holen wollen in den Kokosschalen da, mit Blättern zugedeckt.
We were going to have water brought from the stream and left in those coconut shells under fresh leaves.

Große Fleischstücke lagen auf grünen Blättern neben ihm, und Früchte und Kokosschalen voll Trinkwasser.
There were piles of meat on green leaves near him, and fruit, and coconut shells full of drink.

Ich trink selbst lieber Wasser dahinten, beim Tümpel, wo der Wasserfall ist, als aus einer alten Kokosschale.
I mean I'd sooner have water from that place– you know, the pool where the waterfall is-than out of an old coconut shell.

Die Kokosschale wie ein Glas Franken wein erhebend, dankte er dem Helgoländer, den weiten Weg hierher gefunden zu haben.
Elevating the coconut shell like a glass of Franconian wine, he thanked his new brother in spirit for having taken the long road here.

Professionell gestochene Tattoos bedeckten seine Arme – die Fledermaus, eine Frau in einem Baströckchen mit Kokosschalen als Brüste, eine amerikanische Flagge, ein Drache.
Professionally done tattoos—the bat, a woman in a grass skirt with coconut shells for breasts, an American flag, a dragon—covered his biceps.

Und Engelhardt greift zur Kokosschale, darin er seinen Daumen verwahrt hat, entfernt sorgfältig das Salz von dem abgetrennten Stück und beißt hinein, den Knochen mit den Zähnen zerknackend.
And Engelhardt reaches for the coconut shell wherein he has kept his severed thumb, carefully brushes off the salt, and bites into it, crunching the bone to pieces with his teeth.

Die Versehrte Hand an einem Feuer kauterisierend, hat er den Daumen in eine mit Salz gefüllte Kokosschale gelegt und ist hinaus und hinunter an den Strand gegangen, um die Ankunft der Dampfbarkasse abzuwarten, deren Rauch schon eine ganze Weile drüben am Horizont auszumachen gewesen ist.
Cauterizing the maimed hand with a flame, he had stored the severed thumb in a coconut shell filled with salt and walked outside and down the stairs onto the beach to wait for the arrival of the launch, the smoke of which had been visible on the horizon for a while now.